登李白酒楼一首

译文

浮云引发了客人的思绪，朝着西南方向飘流。酒楼之上春风吹拂，而逝者已在黄泉中遨游。今天饮着绿蚁酒，还没有到达那荒坟之处。当年如果不饮酒，只能徒然对着白发发愁。我带着鹦鹉前来，可笑没有像高阳酒徒那样的朋友相伴。凤凰鸟没有衔来河图，匆匆忙忙地栖息于孔子之处。暂且吟诵王子乔的诗篇，寄给瀛台洲。

注释

绿蚁

酒面上浮起的绿色泡沫，后用来代指酒，出自白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒’。

黄狐丘

代指坟墓，荒丘。

高阳俦

指高阳酒徒之类的朋友。高阳酒徒是秦末谋士郦食其自称，后泛指好饮酒而狂放不羁的人。

凤鸟

传说中的神鸟，古人认为凤鸟出现象征祥瑞。

衔图

传说凤鸟衔图而至，是一种祥瑞的象征。

皇皇

匆忙的样子。

王乔篇

与王子乔相关的诗篇，王子乔为传说中的仙人，代指神仙之事。

瀛台洲

瀛台，传说中的仙岛，这里代指仙境之类的遥远之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽思与旷达交织的氛围。诗中借浮云引出思绪，奠定了一种悠远的基调。从写作手法来看，运用了联想与对比。如将今朝饮酒与不到黄狐丘对比，生与死的对照中体现出对人生的思考；将自己没有高阳俦与李白当年的饮酒作乐进行对比，流露出一种孤独感。情感表达丰富，既有对逝者的缅怀，又有对人生短暂的忧愁，还有对自身孤独境遇的感叹。主题思想围绕着对人生、生死、孤独等多方面的思考展开，通过在李白曾饮酒的酒楼之上的感怀，表达出一种复杂而深沉的情绪。

速览

《登李白酒楼一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感怀诗、怀人、孤独、思古。浮云引客思，为我西南流。 酒楼春风生，逝者中泉游。 今朝绿蚁杯，不到黄狐丘。 当年若弗饮，白发徒生愁。 我携鹦鹉来，笑…