筝咏一首

译文

赵国女子弹奏秦筝，美丽的丝绢灿烂地束扎（筝身）。红色的琴弦声音凄清，筝上的玉柱排列得多么紧密。美好的意韵寄托在宫商角徵羽这些音调里，弹奏出美妙如同阳春白雪般的乐曲。美丽的凤凰停在华美的厅堂，鲜亮的云彩停驻在高大的房屋。红颜美貌简直可以当作餐食（形容女子极其美丽），身姿窈窕如同美玉。歌声婉转如同兰香流散，声音断了又巧妙地接续上。纤细的手指拨乱出悲戚的乐音，蛾眉向我紧蹙。深情虽然没有言说，但超逸的乐声已经展现出内心的情愫。千金也不足以酬谢，碧绿的藤萝悬挂在高大的树木上。

注释

霞纨（xiá wán）

艳丽的丝织品。这里指用来装饰古筝的丝绢。

宫征（gōng zhǐ）

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音乐的音调。

跱（zhì）

站立，这里可理解为停留。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女。

逸响（yì xiǎng）

超逸的声响，这里指美妙的筝声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。开篇通过对弹筝女子的外貌及筝的描写来引出下文对音乐的描述，如‘赵女弄秦筝，霞纨烂结束’，直观地描绘出场景。在描写音乐时，‘丹弦凄且清，玉柱一何促’从琴弦和筝柱的角度侧面烘托出音乐的凄清急促之感。情感表达上，诗中既有对弹筝女子美貌的倾慕，如‘红颜况可餐，窈窕若琼玉’，又有对音乐所传达出的情感的领会，‘深情虽未言，逸响展衷腹’。在意境营造方面，诗中构建出一种华美的、充满艺术氛围的场景，无论是弹筝的女子、美妙的乐曲，还是所处的金堂华屋，都让人感觉置身于高雅的艺术情境之中。主题思想上，这首诗主要表达了对弹筝女子及其所奏音乐的欣赏与赞美之情。

速览

《筝咏一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、音乐、倾慕、华美景象。赵女弄秦筝，霞纨烂结束。 丹弦凄且清，玉柱一何促。 芳意托宫征，阳春宣妙曲。 娇凤跱金堂，鲜云驻华屋。 红颜况可餐，窈…