送仲兄会试北上二首 其一

译文

往昔被称作三凤，兄长很早就开始饱读诗书（琅玕可喻指优美的文辞，这里指读书学习）。如今要飞往京城去，漫漫长路布满雪霜寒冷。弟弟我没有乘风云而上的好运气，羽毛凋落令人落寞凄凉。于是使得我们兄弟的欢乐相聚被分隔，我在故乡思念远在长安的兄长。

注释

三凤

指同时以才华见称的三兄弟，这里用来夸赞兄长的优秀。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里比喻优美的文辞，可理解为兄长饱读诗书。

帝城

指京城，点明兄长的目的地。

风云便

指乘风云而上的好机会，这里诗人表示自己没有这样的好运气。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里代指自己的才华抱负，‘摧羽翰’表示自己的落魄失意。

丹穴

传说中凤凰的栖息地，这里代指诗人的故乡，表达自己在故乡思念兄长。

长安

这里借指京城，兄长前往会试的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句追忆往昔，写兄长的优秀，以‘三凤’‘琅玕早餐’形象地表现出兄长的才华出众和勤奋好学。后几句则着眼当下，通过描写兄长北上帝城之路的雪霜寒冷，以及自己‘失风云便’的落魄，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对兄长充满了敬佩与不舍。敬佩兄长能去参加会试，不舍得兄长远行。在意境营造上，‘长路雪霜寒’勾勒出一幅路途艰险寒冷的画面，既暗示了兄长旅途的艰辛，也烘托出离别的愁绪。主题思想上，体现了兄弟之间的深情厚谊以及对兄长前程的美好祝愿，同时也透露出自己怀才不遇的惆怅之感。

速览

《送仲兄会试北上二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、兄弟情、怀才不遇、对比手法。自昔称三凤，琅玕兄早餐。 今飞帝城去，长路雪霜寒。 弟失风云便，萧萧摧羽翰。 遂令歌舞隔，丹穴忆长安。