斋中养疴一首

译文

美好的时光已经再次过去，和暖的春天怎么能说长久呢。既然被阻隔不能登上南山，只能白白地滞留在北村坚守。摘取花朵却早被阻遏（不能及时欣赏），红润的容颜变为白首。龙和萤火虫不能一起闪耀，萧和兰不会在同一块田地生长。担心荆棘上的苍蝇遗留污秽，折断花朵警戒全部腐朽。不成材当然被砍伐，没有牵累或许能长寿。独自耿直怀着伊尹负鼎的志向，暂且悲痛像傅说操筑（怀才不遇）。美好的日子错失欢乐，在空荡的书斋卧病新添忧愁。华丽的袋子收集着乱配的药物，金酒杯正需要酒来斟满。苔藓青草长满台阶，山峦云霞映照在稀疏的窗户上。希望能展开弹奏雕琴的思绪，拂拭帽缨等待知心好友。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

熙春（xī chūn）

和煦的春天。

陟（zhì）

登高。

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。

匪偕（fěi xié）

不能一起。匪，同‘非’；偕，一起。

崇耇（chóng gǒu）

指长寿。

负鼎（fù dǐng）

伊尹背负鼎俎见商汤，喻以烹调致汤王道之事，后以‘负鼎’喻干时以求进用。

操筑（cāo zhù）

傅说版筑（筑墙），后为殷高宗贤相，此处表示有才能却未得施展。

悰友（cóng yǒu）

知心朋友。悰，欢乐、乐趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘龙萤匪偕耀，萧兰岂均亩’，以龙和萤、萧和兰这些不同类事物的对比，来表达自身与世俗的格格不入。情感表达上，全诗弥漫着一种怀才不遇、时光流逝的惆怅和对自身境遇的无奈。在意境营造方面，通过描写‘苔草弥阶基，峦霞粲疏牖’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光匆匆、自身有志难伸的感喟，以及在养病期间的寂寥和对友情的渴望。诗中对仗工整，如‘既阻南山陟，徒淹北村守’，增加了诗歌的节奏感和形式美。

速览

《斋中养疴一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀才不遇、时光感喟、养病孤寂、比兴手法。华时再巳逾，熙春讵云久。 既阻南山陟，徒淹北村守。 搴芳遏早宣，朱颜移素首。 龙萤匪偕耀，萧兰岂均亩。 棘蝇虑贻秽，折…