晚泊麻溪望皋亭临平德清诸山周览吴王庙宫一首
落日澹川晖，凝霏迥霄色。
列山秀遐迩，重峦恍空逖。
目寓一以佳，情来讵能抑。
瑰奇志栖词，茫淼想攀适。
辍枻戾麻渚，跻野践桑域。
土风悦新览，乡庙伫昏历。
虽泯三鼎业，犹馀千载迹。
慨昔成此章，明镫咏芳夕。
列山秀遐迩，重峦恍空逖。
目寓一以佳，情来讵能抑。
瑰奇志栖词，茫淼想攀适。
辍枻戾麻渚，跻野践桑域。
土风悦新览，乡庙伫昏历。
虽泯三鼎业，犹馀千载迹。
慨昔成此章，明镫咏芳夕。
译文
落日使河川的光辉变得暗淡，凝聚的云雾使天空的颜色变得深远。群山远近都很秀丽，重重山峦仿佛远在天边。目光所到之处皆为佳景，情思涌起怎能抑制。瑰丽奇异的景致想要用文辞来表达，面对渺茫的景色想要攀登前往。停桨来到麻溪之畔，登上郊野踏入桑林之地。当地的风俗使新的游览充满愉悦，在乡庙中伫立直到黄昏时分。虽然那三分天下的霸业已经消失，但仍然留存着千年的遗迹。感慨往昔而写成这篇诗章，在明亮的灯光下于美好的夜晚咏唱。
注释
- 澹（dàn）
- 使……暗淡，这里是动词。
- 霏（fēi）
- 云雾。
- 逖（tì）
- 远。
- 讵（jù）
- 岂，怎么。
- 辍（chuò）
- 停止。
- 枻（yì）
- 船桨。
- 戾（lì）
- 到达。
- 跻（jī）
- 登，上升。
- 泯（mǐn）
- 消失。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写落日、凝霏等自然景象，采用了白描手法勾勒出一幅傍晚时分的山水画面，如‘落日澹川晖，凝霏迥霄色’，简单几笔就营造出一种静谧而又深远的氛围。在情感表达方面，诗人面对眼前的山水景色，涌起的情思难以抑制，既有对自然景色的喜爱之情，又有对历史遗迹的感慨。诗中的‘虽泯三鼎业，犹馀千载迹’体现出对吴王霸业消逝的叹惋，在历史的沧桑感中又融入了当下游览的新体验。在意境营造上，诗中描绘的山川景色既旷远又秀丽，如‘列山秀遐迩，重峦恍空逖’，远近的山峦相互映衬，再加上黄昏的天色，营造出一种幽远、苍茫的意境。主题思想上，诗人将游览山水的所见所感与对历史的缅怀相结合，表达了在自然与历史之间的复杂情感。
速览
《晚泊麻溪望皋亭临平德清诸山周览吴王庙宫一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、怀古、抒情、怅惘。落日澹川晖，凝霏迥霄色。 列山秀遐迩，重峦恍空逖。 目寓一以佳，情来讵能抑。 瑰奇志栖词，茫淼想攀适。 辍枻戾麻渚，跻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品