南迈武林访叔禾践湖上之约初至一首

译文

带着病体挥鞭向北出发，怀着快乐的心情驾舟向南行。自然的分际很少有逼迫之感，空旷的山谷没有什么能限制。内心劳烦于拜会贤达之人，千里迢迢去探访亲密的友人。思绪顺畅好像消息早已知道，明朗得如同拾取（东西）为何会停滞。在需川登上早晨的行程，旅途中违背了美好的时节。已经到达心中还很忧愁，没有相遇欢乐依旧被遮蔽。过去睡觉忧愁傍晚昏暗，起身看到早晨的星光很愉悦。不是因为气候的变化有所感触，而是希望山水间雨过天晴。在船舰之间整肃衣冠，引发思绪到空旷清朗之处。吕安的车驾既然已经在此，贺铸的琴音或许应当能听到。

注释

寝疴（qǐn kē）

卧病，生病卧床。疴，病。

北辕（běi yuán）

车向北行，也指北行的车。

南枻（nán yì）

向南划的船桨，此处代指驾舟向南行。

天倪（tiān ní）

自然的分际。

寡有（guǎ yǒu）

少有。

密契（mì qì）

亲密的友人，默契的友人。

浏若（liú ruò）

顺畅的样子。

掇（duō）

拾取。

需川（xū chuān）

河流的名称，这里指经过需川。

陟（zhì）

登高，这里可理解为踏上旅程。

元朝（yuán zhāo）

早晨。

旅次（lǚ cì）

旅途中暂居的地方，也指旅途。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘寝疴挥北辕，乐志综南枻’，‘昔寐愁曀夕，兴视愉星曙’等句，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中表达了诗人对探访友人的急切、期待之情，同时也有未见到友人前的忧愁不安，如‘巳至怀尚忡，未遘欢犹翳’。在意境营造上，诗中既有对旅途艰辛的描写，如‘需川陟元朝，旅次乖佳序’，营造出一种旅途的孤独与不安的意境，也有对山水美景的期待，像‘匪感气候变，所觊山水霁’，将这种期待与山水景色相结合，给人一种清新旷远之感。主题思想上，主要围绕着访友这一事件展开，从出发时的心境到旅途中的感受，再到对即将见面的期待，层次分明地展现了诗人的内心世界。

速览

《南迈武林访叔禾践湖上之约初至一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为访友、期待、旅途、忧愁。寝疴挥北辕，乐志综南枻。 天倪寡有迫，空谷靡所制。 寸心劳上贤，千里访密契。 浏若讯已夙，明如掇何滞。 需川陟元朝，旅…