东昌途咏一首

译文

旅程像云朵一样漫长遥远，沿着河道追溯曲折蜿蜒。归家的思绪日益摇荡，芳美的树木层层叠叠地转换。在异地听到奇异的鸟鸣，鲜嫩的草木怎可在栏边采撷。所赏玩的并非故乡的景物，奔驰的心思怎么能够停歇。刚来的时候还穿着冬天的皮衣寒冷，很快就到了穿着齐地丝绸炎热的时候。车水马龙催促着时光向前，镜子中的自己长久地映着新添的白发。整理药草没有头绪，身体肌肤已经有了劳损枯竭之感。虽然喝着金樽中的美酒，却不能解开那郁结的愁肠。

注释

绵邈（mián miǎo）

遥远；久远。

传河（zhuàn hé）

沿着河道。传，顺着，沿着。

绣羽（xiù yǔ）

指鸟。绣，美丽的，华丽的，此处形容鸟的羽毛美丽。

鲜荑（xiān yí）

鲜嫩的草木。荑，草木初生的嫩芽。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

季裘（jì qiú）

冬季的皮衣。季，季节，这里指冬季。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢，这里指夏季的衣物。

前晷（qián guǐ）

指时间，晷，日影，这里指代时光。

瘁竭（cuì jié）

疲惫枯竭。瘁，劳累，疾病。

回肠（huí cháng）

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗，如‘来方季裘寒，旋巳齐纨热’，以季节变换时衣着的不同形成鲜明对比，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，如‘归思日摇荡’直白地写出归家思绪的强烈。在意境营造上，诗中通过描写‘程云历绵邈，传河溯盘折’等路途景象，以及‘芳树转层叠’等自然景色，构建出一种旅途漫漫、羁旅孤独的意境。主题思想上主要是表达羁旅之人对故乡的思念以及在旅途中的身心疲惫。诗中通过描写旅途中的景色变换、季节更迭、身体的劳损，从多个角度烘托出思乡之情的深沉与难以排解。

速览

《东昌途咏一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对仗。程云历绵邈，传河溯盘折。 归思日摇荡，芳树转层叠。 绣羽异园闻，鲜荑岂栏撷。 所玩非故乡，驰心讵可歇。 来方季裘寒，旋…