金昌亭宵集赠别张维静田汝成二方伯一首

译文

长时间居住在这空馆之中，在河边整理文章著述。超脱自身而不再有所谋求，洞察万物很少有所羡慕。只有狂风凛冽已然寒冷，树林中的晨曦在傍晚时暖融融。车马忽然间像云一样聚集，于蓬蒿间注视着故交旧情。出城以舒展报恩的情怀，沿着船头去走访探望。旧友像嵇康一样看待我，新交像山涛一样眷顾我。敞开的衣襟舒畅地一同披拂，精妙的言谈欢快地竞相吐露。举起酒杯眷恋相见的情怀，拨弄琴弦又念及远行之路。明日出发就要分别如云飞散，半夜感慨这像星聚般的相聚。美好的心意想来有所和谐之处，留存此景此情来慰藉离别的愁绪。

注释

贲（bì）

文饰，这里可理解为居住，有使虚馆增添光彩之意。

章素

文章著述。

外身

超脱自身。

洌（liè）

寒冷。

欻（xū）

忽然。

睇（dì）

斜视，这里有注视之意。

报悰（cóng）

报恩的情怀。悰，欢乐、乐趣。

萧衿

敞开的衣襟，这里指彼此坦诚相见。

珠谈

精妙的言谈。

觏（gòu）怀

相见的情怀。觏，遇见、看见。

离愫

离别的愁绪。愫，真情、本心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中‘惟飙洌巳寒，林曦暧当暮’通过描写凛冽的寒风和傍晚暖融融的树林晨曦，营造出一种冷与暖交织的氛围，为后文的离别之情做铺垫。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有与友人相聚的欢乐，如‘萧衿畅同披，珠谈欢竞赴’中与朋友开怀畅谈的喜悦，又有即将离别的惆怅，像‘明发当云分，中宵慨星聚’直接表达出对明日分别的感慨。在意境营造上，诗人构建了一种静谧而又略带哀伤的氛围，空馆、河上、寒飙、暮林等景象组合在一起，给人一种清冷孤寂之感。主题思想围绕着友人相聚与离别展开，展现了诗人对友情的珍视以及离别的无奈。

速览

《金昌亭宵集赠别张维静田汝成二方伯一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为借景抒情、友人相聚、离情别绪、清冷意境。经时贲虚馆，河上理章素。 外身谢有营，洞物寡所慕。 惟飙洌巳寒，林曦暧当暮。 车马欻云集，蓬蒿睇情故。 出郭展报悰，遵…