送张吏部北上一首

译文

在山水汇聚的都市短暂游历，遇到你这个器宇不凡的人。虽然只是短暂的相处，却有着结交贤才的心意。你那高远的襟怀愈加谦虚，渊博的谈吐总是不会匮乏。我们如兰蕙般保持纯洁的交情，以诗文寄托美好的情思。你振动翅膀开始走向光明的朝堂，手持明镜辅佐治理国家。美好的谋略符合重要的举措，你开始建立美好的声誉。初秋时节整理船舟，在吴中展现美好的希冀。在分别之处生发眷恋的思绪，作诗抒发离别的情思。

注释

遘（gòu）

遇，遭遇。如《说文》：‘遘，遇也。’

衿（jīn）

古代衣服的交领，也可指胸怀。这里取胸怀之意。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里引申为具有、持有。

弥（mí）

更加。

渊谈

渊博、精深的言论。

曷匮（hé kuì）

曷，何，什么；匮，缺乏。即怎么会缺乏。

缃藻（xiāng zǎo）

缃，浅黄色；藻，文采。这里指诗文。

振翼

鼓翅。常用来形容人奋发有为。

光朝

光明的朝堂。

握鉴

手持明镜，这里可理解为秉持清明的政治理念。

衡治

治理，衡有平衡、权衡之意，这里表示治理国家事务。

茂纶（lún）

茂，美好的；纶，谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘兰蕙’比君子之交，形象地表达出两人之间纯洁的友情。在情感表达方面，诗人对友人既有欣赏之情，从对友人‘玄朗器’等的描写中可见，又有离别的不舍，通过‘兴诗抒离思’直接表达出来。在意境营造上，诗中既有山水都的宏观背景，又有初秋时节整理船舟的具体画面，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的赞美、惜别以及对友人仕途的期许。诗中通过对友人品德、才华以及即将踏上仕途的描写，表现出对友人的敬重与祝福，而离别之情又贯穿其中，使全诗情感丰富而有层次。

速览

《送张吏部北上一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、友情、赞友人、离别愁思。薄游山水都，遘子玄朗器。 虽止携把间，矫接凤鸾意。 高衿挹弥冲，渊谈畅曷匮。 兰蕙存素交，缃藻缅清寄。 振翼渐光朝，握…