春日田园言怀三首 其二

译文

草木相互凋零枯萎，春秋交替催促着年岁增长。达官贵人与平民百姓，同样会身死形灭。商山四皓是高洁之士，把紫芝看得比汉朝朝廷还重。那些王孙公子看重高官厚禄，最终却也只能身佩宝剑（暗指遭遇危险或不得善终）。我看那些追求功名利禄的人，从古至今都不曾停止。谁能在江海之上，豪迈地独自驾舟远航呢？

注释

飞缨（fēi yīng）

指仕宦者或贵族。缨，系冠的带子。古代仕宦者的冠带随风飘动，所以用飞缨表示达官贵人。

白衣（bái yī）

古代平民服，因即指平民。

四皓（sì hào）

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。他们因避秦乱而隐居商山，年皆八十有余，须眉皓白，世称‘商山四皓’。

天士（tiān shì）

指通晓天文阴阳术数的人，这里指高洁不凡之人。

紫芝（zǐ zhī）

这里象征隐士的生活。商山四皓曾作《紫芝歌》，以紫芝为喻表达隐逸之志。

人爵（rén jué）

指人所授予的爵位，与天爵相对，这里指功名利禄。

青萍（qīng píng）

古代宝剑名，这里指代佩剑，暗示那些追求功名利禄者的命运。

干禄（gān lù）

求福，也指求禄位，追求功名利禄。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗的小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘飞缨与白衣，同一销其形’将达官贵人（飞缨指代）和平民百姓（白衣指代）进行对比，强调在生死面前人人平等，不管地位高低最终都会消逝，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对追求功名利禄者似乎有一种不屑与批判之情，通过‘予观干禄者，后今俱未停’表现出对这种现象的冷眼旁观，又借‘谁能江海上，浩然独扬舲’表达出对那种超脱俗世、独善其身生活的向往。在意境营造上，诗中提到‘草木相凋谢’‘春秋促年龄’，营造出一种时光匆匆、生命短暂的寂寥之感，让人感受到生命在自然规律面前的渺小。主题思想上，诗歌主要探讨了功名利禄与超脱尘世的不同人生选择，表达了对功名利禄的看淡以及对自在隐逸生活的憧憬。

速览

《春日田园言怀三首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为批判现实、淡泊名利、生命短暂、对比手法。草木相凋谢，春秋促年龄。 飞缨与白衣，同一销其形。 四皓乃天士，紫芝轻汉庭。 王孙儋人爵，终焉服青萍。 予观干禄者，后…