读陶渊明诗述怀七首 其六

译文

在这茫茫的天地之间，内心深处的情怀很少能与人相同。在书籍史册之中去寻求，幸亏有浔阳的陶翁（陶渊明）。他的住宅被蓬蒿遮蔽，墙上仅仅挂着一把琴。生火做饭常常缺乏柴米，但君子能安守困窘。大丈夫如果得不到知遇，就像蓬草飘转也要传播坚贞的风尚。怎能因为自己这六尺身躯，就被贫贱所困扰。具备如龙一般的品德只要没有瑕疵，就算早上懂得了道理晚上死去也可。

注释

幽怀

隐藏在内心的情感。幽，深、隐蔽的意思；怀，情怀、情感。

竹帛（zhú bó）

古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册等。

翳（yì）

遮蔽。如‘翳日’即遮蔽太阳。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛。这里形容住宅的荒芜。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

蓬累（péng lěi）

像飞蓬飘转流徙。形容人之行踪无定。

赏析

从文学手法上看，首联‘茫茫大宇内，幽怀罕所同’以一种广阔的天地之景起笔，奠定了一种宏大又孤独的基调，先声夺人地写出自己内心情怀的独特性。颔联‘求之竹帛间，赖有浔阳翁’则点明主旨，引出对陶渊明的推崇。中间‘翳宅惟蓬蒿，挂壁仅丝桐。举火虽常乏，君子固其穷’几句具体描写陶渊明的贫苦生活状况，通过对住宅被蓬蒿遮掩、墙上仅有琴、生火常缺柴米等细节描写，生动地展现出陶渊明生活的困窘，同时也用‘君子固其穷’表达出对陶渊明安贫乐道品质的敬仰。从情感表达来说，全诗表达了诗人对陶渊明的钦佩，也流露出诗人自身想要在困窘境遇中坚守高尚品德的情怀。在意境营造上，‘茫茫大宇内’描绘出一种空旷、寂寥的意境，烘托出诗人内心的孤独和不凡。主题思想围绕着对陶渊明高洁品质的推崇，以及诗人自己以陶渊明为榜样坚守品德的决心展开。

速览

《读陶渊明诗述怀七首 其六》是明代诗人黄省曾的作品，主题为敬仰、安贫乐道、高洁、抒怀。茫茫大宇内，幽怀罕所同。 求之竹帛间，赖有浔阳翁。 翳宅惟蓬蒿，挂壁仅丝桐。 举火虽常乏，君子固其穷。 丈夫苟不遇，蓬…