临病咏怀九首 其五

译文

困窘与显达都是偶然发生的，智谋巧诈并非我所期待的。世间的人苦心经营这些，认为可以获取并拥有。蜜蜂图谋蜂蜜、蚕虫构筑蚕茧，等到死亡仍然沉迷其中。整个国家的人都好像发狂了一样，安守本分的人是多么稀少啊。君子履行他一贯的准则，常常以天命自持。所遭遇的都能成为欢乐之事，安然地处于闲居之中。细微之处岂能增益什么，践行它不再迟疑。飞蓬和流萍，随风飘到哪里就在哪里栖息。朱博越过三公之位，郗生有愧疚的言辞。鸡叫声音高远但实际能力不行，妖孽自然会来欺人。所珍贵的是依从自己的喜好，这个训诫心中铭记清晰。

注释

穷达（qióng dá）

困窘和显达，指人生境遇的好坏。

智巧（zhì qiǎo）

智谋与巧诈。

经营（jīng yíng）

筹划并管理，这里指追求名利的行为。

蜂图（fēng tú）

蜜蜂图谋（采蜜之类的事）。

蚕搆（cán gòu）

蚕虫构筑，这里指蚕吐丝作茧。

晏然（yàn rán）

安然、平静的样子。

铢毫（zhū háo）

形容极其细微的事物。铢、毫都是古代极小的重量单位。

蹈之（dǎo zhī）

践行它，这里指践行天命等理念。

翰音（hàn yīn）

鸡的代称，出自《礼记·曲礼下》，这里指徒有其表的事物。

台鼎（tái dǐng）

三公之位，古代称三公为台鼎，是极高的官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事的超脱之感，通过对世间众人汲汲于名利与君子安守天命的对比，构建出两种截然不同的人生状态的画面。从写作手法来看，诗中运用了大量的对比，如穷达与智巧、世人的经营与君子的守常、飞蓬流萍的随性与朱博的逾矩等，鲜明地突出了主题。在情感表达方面，诗人对世人追名逐利的行为表现出一种不屑与批判，对安守天命、随遇而安的君子态度则充满了肯定与向往。主题思想上，传达出一种对世俗名利的看淡，倡导遵循天命、依从本心的生活态度。整体语言质朴，却富有哲理，通过列举诸多现象，深入剖析人性与处世之道。

速览

《临病咏怀九首 其五》是明代诗人黄省曾的作品，主题为批判世俗、安贫乐道、哲理诗、对比手法。穷达皆偶然，智巧非所期。 世人经营之，谓可取而携。 蜂图蚕搆茧，迨死竟沉迷。 举国皆若狂，安分抑何稀。 君子履其常，恒…