临病咏怀九首 其六
常览肥遁踪，思与古贤对。
其骨夕已尘，忉忉念萝薜。
竹帛有遗言，昭兹托衷肺。
超超诣玄表，混混皆雅致。
诵言若耳聆，俨成金兰会。
日久酣此中，庶几永神契。
其骨夕已尘，忉忉念萝薜。
竹帛有遗言，昭兹托衷肺。
超超诣玄表，混混皆雅致。
诵言若耳聆，俨成金兰会。
日久酣此中，庶几永神契。
译文
常常观看隐士们的踪迹，心中想着和古代贤人对话。他们的尸骨早已化为尘土，我却殷切地思念他们隐居之事。史书典籍有他们遗留的言论，这些话语明确地托付出他们的内心。他们的境界高远超凡达到玄妙的境地，不论清晰还是混沌都是高雅的意趣。诵读这些言论就好像亲耳听到，宛如成就了金兰之交的聚会。时间久了沉浸其中，希望能永远与他们精神契合。
注释
- 肥遁（féi dùn）
- 同“飞遁”，指避世隐居。出自《易·遁》‘上九，肥遁，无不利。’
- 忉忉（dāo dāo）
- 忧思貌。如《诗·齐风·甫田》‘无思远人，劳心忉忉。’
- 萝薜（luó bì）
- 女萝和薜荔，常指隐士的服装或住所，这里指代隐士的隐居生活。
- 昭兹（zhāo zī）
- 明白，显著。
- 超超诣（yì）玄表
- 超超，高远的样子；诣，到达；玄表，玄妙的表象。此句形容境界高远超凡。
- 混混（hùn hùn）
- 浑浊、纷乱的样子，这里可理解为包容万象的一种状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中提及古代贤人的踪迹，这是一种虚写，通过想象来构建与古人交流的情境。情感表达方面，诗人表达出对古代贤人的崇敬与向往之情，如‘常览肥遁踪，思与古贤对’直接表明这种情感。在意境营造上，营造出一种高雅、清幽且带有浓厚文化气息的意境，诗中的‘竹帛’‘玄表’等词汇都增添了这种意境的深邃感。主题思想上，主要表达了诗人对古代贤人思想境界的追求，希望通过对其遗言的诵读和感悟，达到精神契合的状态。整首诗语言古朴典雅，节奏舒缓，通过对古人的缅怀与追思，反映出诗人自身的精神追求和价值取向。
速览
《临病咏怀九首 其六》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思古人、追贤哲、怀幽情、意境雅。常览肥遁踪，思与古贤对。 其骨夕已尘，忉忉念萝薜。 竹帛有遗言，昭兹托衷肺。 超超诣玄表，混混皆雅致。 诵言若耳聆，俨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品