临病咏怀九首 其七

译文

遥想那竹林中的贤士，旷达洒脱而自绝于凡俗之人。扛着铁锸让人跟随着，说死了就把我就地埋葬。听这话语像是狂放任性，这样的处世之道足以纷繁错杂。世间那些年轻美貌的人，谁能逃脱死亡的痛苦。珍珠美玉被禁锢在黄泉之下，同样都会化为黄土。北邙山上累累的坟丘，被挖掘的不计其数。秦汉时极力奢侈营建陵墓，百姓辛劳又有什么补益。王孙贵族如果崇尚裸葬，或许能返回到上古的淳朴。

注释

缅（miǎn）彼

遥想，缅怀那个。缅，遥远的样子。

旷达

心胸开阔，想得开。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛、担。锸，铁锹。

狂矫

狂放任性。矫，有矫正、违背常规之意，这里表示不拘常规的任性。

旁午

纷繁，交错。

红颜子

年轻美貌的人。

岱遵苦

指死亡的痛苦。岱，泰山，在古代文化中有指代死亡的意象；遵，遵循，这里可理解为遭受；苦，痛苦。

锢（gù）

禁锢，封闭。

北邙（máng）丘

北邙山，在洛阳北，古代多为墓地。

酷侈

极度奢侈。

裸葬

裸体而葬，是一种简约的丧葬方式。

庶几（shù jǐ）

或许，差不多，表示希望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如将古代旷达的竹林贤士与秦汉时的奢侈厚葬相对比。诗中先通过描写竹林贤士的旷达洒脱，‘荷锸命追随，云死便埋我’生动地塑造出贤士们不拘世俗的形象，然后笔锋一转，提及秦汉酷侈营建陵墓，这种对比强烈地突出了不同的生死观念。在情感表达上，诗人对竹林贤士的旷达是向往的，对秦汉时的厚葬之风是批判的，两种情感对比鲜明。在意境营造上，从竹林贤士的超逸意境，到北邙丘的荒冢累累的凄凉意境，意境转换之间表达出对生命和丧葬观念的深刻思考。主题思想方面，探讨了生死观和丧葬文化，批判了奢靡的厚葬之风，倡导回归古朴简约的丧葬观念。

速览

《临病咏怀九首 其七》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏怀诗、批判、生死观、旷达。缅彼林中贤，旷达自高伍。 荷锸命追随，云死便埋我。 听言若狂矫，此道足旁午。 世间红颜子，谁谢岱遵苦。 珠玉锢重泉，均…