临病咏怀九首 其九

译文

太阳出来，茅草屋被映得通红，披上衣服振奋一下精神。今天早晨又成为新的一天，昨天晚上已经成为过去。众多鸟儿迎着朝阳飞翔，黄鹂鸟呼唤着它的伙伴。美妙的声音在幽静的空中散开，穿梭在芬芳的柳林间。应季的蔬菜也已经长得紫嫩，采下一些来佐酒。暂且尽情享受这健康愉悦的饮酒之乐，这个身体暂时还属于我。告诫妻子煮点粥，从空罐子里拿出粟米。为我烹煮好，再呼喊邻居老人一同分享。

注释

凌旭（líng xù）

迎着朝阳。凌，这里是‘迎向、向着’的意思；旭，指早晨初升的太阳。

交交（jiāo jiāo）

鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》中有‘交交黄鸟，止于棘’，这里用以形容黄鹂鸟的叫声。

紫敷（zǐ fū）

形容蔬菜长得紫嫩的样子。敷，铺开、展开，这里引申为生长得饱满、舒展。

薄采（bó cǎi）

少量采摘。薄，有‘稍微、略微’的意思。

餔糜（bū mí）

煮粥。餔，吃、喂；糜，粥。

空缶（kōng fǒu）

空的瓦罐。缶，一种大肚子小口儿的瓦器。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以日出的景象描写起笔，‘日出茅宇红，披衣而抖擞’，通过对清晨日出时茅舍被照亮这一简单景象的描绘，以及人物披衣抖擞的动作，自然地引出下文。写景细致入微，如‘众鸟凌旭飞，黄鹂鸣其友。好音散幽空，交交历芳柳’，描绘出一幅生机勃勃的晨景图，众鸟在朝阳下飞翔，黄鹂鸣叫，声音在幽空中散开，穿梭于柳树间，从视觉和听觉多方面营造出清新、欢快的意境。在情感表达方面，诗人有一种对生活的热爱与珍惜之情，‘今晨又成朝，昨夕已陈朽’体现出对时光流转的感慨，同时又积极面对当下的生活，‘且尽康酌娱，此形聊吾有’传达出珍惜当下、及时行乐的乐观态度。主题思想围绕着对日常生活的热爱、时光的感悟以及对邻里情谊的重视，展现出一种质朴而积极的生活态度。

速览

《临病咏怀九首 其九》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、感时光、乐生活、亲邻里。日出茅宇红，披衣而抖擞。 今晨又成朝，昨夕已陈朽。 众鸟凌旭飞，黄鹂鸣其友。 好音散幽空，交交历芳柳。 时蔬亦紫敷，薄…