病体畏寒仲夏之月纩衣未舍一雨初霁欣然就曝檐下时逢饥岁百忧入怀俯仰候物率尔咏言四首 其一
时雨暧初霁，中园交飞鸟。
蝴蝶相参差，翩翩满芳草。
万物各有适，予无好怀抱。
哀疚缠绵之，肤颜成瘠稿。
炎天尚挟纩，就日若冬燠。
同龄多绿发，殷忧独先老。
枕榻违欢悰，时一弄文藻。
前路非我萦，蔬糜聊自保。
蝴蝶相参差，翩翩满芳草。
万物各有适，予无好怀抱。
哀疚缠绵之，肤颜成瘠稿。
炎天尚挟纩，就日若冬燠。
同龄多绿发，殷忧独先老。
枕榻违欢悰，时一弄文藻。
前路非我萦，蔬糜聊自保。
译文
及时雨过后天气初晴暖，园子里飞鸟交互穿梭。蝴蝶上下飞舞参差不齐，轻快地飞满芳草之间。世间万物各自有安适之处，我却没有好心情。哀伤和病痛长久纠缠，肌肤容颜变得消瘦枯槁。炎热的天气还穿着棉衣，靠近太阳就像冬天得到温暖。同龄人大多头发乌黑，深深的忧愁让我独自先衰老。卧床时违背了欢乐的情绪，不时地写点文章。前面的道路不是我所牵挂的，吃些粗茶淡饭姑且自我保全吧。
注释
- 纩（kuàng）衣
- 绵衣
- 霁（jì）
- 雨止天晴
- 哀疚（jiù）
- 悲痛，多指居丧
- 瘠稿（jí gǎo）
- 消瘦枯槁
- 挟纩（xié kuàng）
- 披着绵衣，此处指穿着厚衣服
- 殷忧（yīn yōu）
- 深深的忧愁
- 欢悰（cóng）
- 欢乐的心情
- 蔬糜（shū mí）
- 蔬菜和粥，这里指粗茶淡饭
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写雨霁之后园中的飞鸟、蝴蝶等自然景象，如‘时雨暧初霁，中园交飞鸟。蝴蝶相参差，翩翩满芳草。’运用白描手法勾勒出一幅充满生机的画面，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人情绪消极低落，‘哀疚缠绵之，肤颜成瘠稿。’直接表达出哀伤病痛长久折磨自己的痛苦。‘同龄多绿发，殷忧独先老。’通过对比同龄人，更突显自己忧愁下的衰老，充满了自怜自伤的情绪。在意境营造上，诗的前半部分描绘的生机盎然的园中景象与后半部分诗人自身的憔悴、忧愁形成鲜明对比，突出一种生命的无力感。主题思想围绕着诗人在病体与忧愁之下对自身现状的感慨，对生命的消极态度，体现出一种孤独、哀伤、无奈的心境。
速览
《病体畏寒仲夏之月纩衣未舍一雨初霁欣然就曝檐下时逢饥岁百忧入怀俯仰候物率尔咏言四首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为抒情、哀伤、对比、写景。时雨暧初霁，中园交飞鸟。 蝴蝶相参差，翩翩满芳草。 万物各有适，予无好怀抱。 哀疚缠绵之，肤颜成瘠稿。 炎天尚挟纩，就…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品