效陶渊明读山海经二十四首 其一
越客对罽骇，胡人见布疑。
鸾凤岂常鸟，若木非凡枝。
缅彼八方外，国人安谓奇。
拘拘海内客，井蛙局所知。
瑰儒雅莫信，郭生宁不悲。
鸾凤岂常鸟，若木非凡枝。
缅彼八方外，国人安谓奇。
拘拘海内客，井蛙局所知。
瑰儒雅莫信，郭生宁不悲。
译文
越地的人看到毛毡感到惊骇，胡人看到布感到疑惑。鸾鸟凤凰岂是平常的鸟儿，若木也不是平凡的树枝。遥想那八方之外，那里的人怎会认为这些事物奇异。拘谨于四海之内的人，就像井底之蛙局限于自己的见识。卓异的儒雅之士不被信任，郭璞先生怎能不悲伤呢。
注释
- 越客（yuè kè）
- 越地的人，古代越地在今江浙一带。
- 罽（jì）
- 一种毛织品。
- 胡人（hú rén）
- 古代对北方边地及西域各民族的称呼。
- 若木（ruò mù）
- 古代神话中的树名。
- 缅（miǎn）
- 遥远地想，遥念。
- 拘拘（jū jū）
- 拘束、拘谨的样子。
- 瑰儒（guī rú）
- 渊博的儒者，这里指郭璞之类的人。
- 郭生（guō shēng）
- 指郭璞，东晋文学家、训诂学家。
赏析
从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将越客、胡人的少见多怪与八方外人的见怪不怪相对比，又将拘于海内的见识短浅之人与想象中的八方外人对比，突出一种视野的局限性。在情感表达方面，诗中蕴含着对见识短浅者的嘲讽，以及对像郭璞这样的儒雅之士不被信任的同情与悲哀。在意境营造上，通过对不同地域之人对事物认知的差异描写，构建出一种或封闭狭隘或开阔多元的不同情境氛围。主题思想上，旨在表达人们应拓宽视野，不应局限于自己的小天地，同时也对不被信任的贤能之人表达了惋惜之情。
速览
《效陶渊明读山海经二十四首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为讽刺、对比、感慨、视野。越客对罽骇，胡人见布疑。 鸾凤岂常鸟，若木非凡枝。 缅彼八方外，国人安谓奇。 拘拘海内客，井蛙局所知。 瑰儒雅莫信，郭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品