槃舞歌一首

译文

挥动着美玉制成的酒杯，把玩着玉制的盘子，反复在手中摆弄不知自己是否安心。龙作为图案，凤作为栏杆，旁人看到内心惶惶不安。内心惶惶不安，敲击着钟鼓。明亮的白日照射大地，温暖的春天一旦归去就不再停留。春天不停留，时机难以再来，树枝凋落叶子飘零实在悲哀。实在悲哀啊，叹息又哀伤，面对酒杯懊恼悔恨叹息眼前的台阶。天门不开，难以登上玉台，想要向上天倾诉但灵魂先已被摧毁。骑着白马，扬起红色的旗帜，猴子戴上帽子又能做什么呢。做什么呢，追逐着东去的流水，酒杯飞起盘子掉落又该怎么办呢。

注释

槃（pán）

同‘盘’，盘子。

慱慱（tuán tuán）

忧苦不安的样子。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘心慱慱’‘真可哀’的重复，增强了诗歌的节奏感与情感的强调。‘挥瑶杯，弄玉槃’开篇就营造出一种看似闲适却又透着不安的氛围，为下文情感的展开奠定基础。情感表达丰富且复杂，既有对时光易逝（‘阳春一归不复驻’）的感伤，又有对自身境遇（‘骑白马，扬朱麾，沐猴而冠何所为’）的无奈与自嘲，还有对前途迷茫（‘阊阖不开，难登玉台，欲诉上帝魂先摧’）的悲叹。在意境营造上，通过描写白日下枝凋叶落的景象，烘托出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，表现出诗人对时光、命运、自我价值等多方面的思考与忧虑，有一种壮志未酬又时光匆匆的怅惘。

速览

《槃舞歌一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感时伤逝、失意怅惘、借物抒情、反复手法。挥瑶杯，弄玉槃，反复在手胡自安。 龙为章，凤为轩，傍人视之心慱慱。 心慱慱，考钟鼓。 曈曈白日临下土，阳春一归不复驻。…