塘上行一首

译文

早晨仰慕那阳台之上的云，傍晚羡慕巫山的雨。早上的云还能够被楚王荐入枕席，我却只能在锦被凤帐里悲叹独自居住。美丽的容颜像花朵映照明月，长门宫的绿苔难以消除。梦中仿佛看到羊车前来，醒来心肝欲碎。美妙的身姿仪态闪耀在绮丽的窗前，绣花的衣服装饰着华美的纹章。婉然像游动的龙乘云飞翔，可叹不能侍奉在君王身旁。鲁国的太阳返归屋舍，秦国的云彩不再飘动。我的柔肠已断，君王的心却未回转。多次在朱门里带着鸾镜哭泣，春风总是环绕着玉阶啼泣。玉阶上翩翩飞舞追逐的双燕，在美好的时节一同宿在昭阳殿。不像我从未攀附上君王的龙颜，不能年年岁岁与他相见。

注释

裯（chóu）

被单，一说为床帐。

鉴（jiàn）

照。

寤（wù）

睡醒。

袿（guī）服

古代妇女的上等长袍。

鸾（luán）镜

装饰有鸾鸟图案的铜镜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中多处通过描写女子独处的情景，如‘锦衾凤裯嗟独处’‘不得侍君傍’等，展现出女子被冷落的孤独。在写作手法方面，运用了大量的典故，‘阳台云’‘巫山雨’‘长门’‘羊车’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更为含蓄且深沉。诗人借助这些典故，将女子的哀怨与古代宫怨故事相联系，增强了情感的感染力。从情感表达来看，这是一首典型的宫怨诗，诗中充满了女子对君王的思念以及不被君王宠幸的哀怨之情，如‘妾肠巳断，君心未回’直接表达出女子的伤心绝望。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷中女子的悲惨命运，她们的命运完全取决于君王的喜好，一旦失宠便只能在寂寞和哀怨中度过余生。

速览

《塘上行一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫怨诗、用典、孤寂、哀怨。朝慕阳台云，暮羡巫山雨。 朝云犹得荐枕席，锦衾凤裯嗟独处。 玉颜如花鉴明月，长门绿苔不可灭。 梦中彷佛羊车来，寤起心肝…