当安台新福歌一首

译文

诛杀胡人，覆灭汉朝，洗雪耻辱，除掉凶顽。制作音乐啊，来显赫地颂扬伟大的功绩。左手持着斧钺，右手拿着龙旗。出发以显扬军威，在宫室之中。（身上的）黄金装饰（铠甲等），气势多么雄伟。万年永远和谐融洽。

注释

戚（qī）

古代兵器，像斧。

雍雍（yōng yōng）

和谐融洽的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇‘诛胡灭汉，雪耻除凶’直接点明主题，毫不隐晦地表达出对‘诛胡灭汉’这件事的态度，简单直接地铺陈出事情的伟大意义。在情感表达方面，充满着一种胜利后的豪迈与激昂，对所取得的功绩充满自豪，如‘作乐兮赫赫扬奇功’，通过作乐来宣扬功绩，情感热烈。在意境营造上，‘左秉戚，右执龙。发以扬，在宫中。黄金束，气何雄’几句，通过描写人物的装备、动作以及气质等，营造出一种威武雄壮、意气风发的意境。从主题思想来讲，它主要是歌颂某种军事胜利或者政治上的成就，强调对胡人的胜利以及建立新的秩序的自豪之情。

速览

《当安台新福歌一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为叙事、豪迈、直抒胸臆、颂功。诛胡灭汉，雪耻除凶。 作乐兮赫赫扬奇功。 左秉戚，右执龙。 发以扬，在宫中。 黄金束，气何雄。 万载常雍雍。