当行辞新福歌一首

译文

东方的夷族、西方的戎族、南方的蛮族和北方的狄族，（他们）金环在耳闪耀，红罗做的抹额。（他们）俯伏在玉阶之上，恭敬而又畏惧。我的祖先手按宝剑，于是安定天下。皇帝长寿万年，四海之内永远清平宁静。

注释

蛮（mán）

古代对南方少数民族的称呼，泛指南方的少数民族。

狄（dí）

古代对北方少数民族的称呼。

抹额（mǒ é）

束在额上的头巾。

瑶阶（yáo jiē）

玉砌的台阶，这里表示尊贵之处。

八极（bā jí）

八方极远之地，泛指天下。

清谧（qīng mì）

清静、安宁。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘东夷西戎蛮狄等各族的形象，金环耀耳、红罗抹额且俯伏瑶阶的画面，展现出一种臣服的景象，与后文祖先定八极、皇帝寿万年海宇清谧相呼应，构建出一个宏大而有序，皇权至上、天下归心的意境。在写作手法上，先描写各族的外貌与状态，采用了白描手法，生动地勾勒出他们俯伏的姿态，紧接着叙述祖先的壮举，简洁有力地表明皇权的威严来源，最后表达对皇帝的美好祝愿。从情感表达来看，既有对皇权的尊崇，又有对国家清平、皇帝长寿的祈愿。主题思想围绕皇权的伟大、四海的臣服以及对国家长治久安的期待展开。

速览

《当行辞新福歌一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为尊崇皇权、民族臣服、盛世祈愿、白描手法。东夷西戎蛮与狄，金环耀耳，红罗抹额。 俯伏瑶阶，整整栗栗。 我祖按宝剑，爰定八极。 皇帝寿万年，海宇常清谧。