效陆士衡百年歌十首 其七

译文

到了七十岁的时候，面容颜色枯槁憔悴，身体肌肉也消减了。从早到晚双耳嗡嗡作响，没有延年益寿的方法内心烦闷辛劳。怎么能再次变回小孩子呢，身体衰败怎么还能手握军旗呢。高大的厅堂、朱红的门户（之中的生活）又有什么乐趣呢，高大的厅堂、朱红的门户（之中的生活）又有什么乐趣呢。

注释

肉销（ròu xiāo）

肉消减、消瘦，这里形容身体衰老后的状态。

嘈嘈（cáo cáo）

形容声音嘈杂、喧闹，这里指耳鸣声。

儿曹（ér cáo）

儿辈，孩子们。

摧颓（cuī tuí）

衰败、毁废，这里指身体的衰弱。

旌旄（jīng máo）

军旗，这里代指建功立业的活动，因身体衰败已不能参与。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘容颜憔悴体肉销’直接描写出七十岁时身体的衰弱状态，简洁而生动。在情感表达方面，诗人传达出一种对衰老的无奈之感，‘延年无术心烦劳’直白地表达出对无法抗拒衰老的烦躁与辛劳。在意境营造上，通过描绘老者身体的种种不堪状况，如耳鸣、容颜憔悴等，营造出一种暮气沉沉、消沉的意境。主题思想上，主要是对人生暮年的感叹，感慨时光的无情，衰老的不可避免。诗中反复提到‘高堂朱户奈乐何’，强调了即使物质生活优渥（高堂朱户象征富贵生活），但面对衰老也毫无乐趣可言，进一步深化了对衰老的无奈这一主题。

速览

《效陆士衡百年歌十首 其七》是明代诗人黄省曾的作品，主题为叹衰老、感时光、写实、无奈情。七十时，容颜憔悴体肉销。 日夕双耳鸣嘈嘈，延年无术心烦劳。 焉得再复为儿曹，摧颓岂可握旌旄。 高堂朱户奈乐何，高堂朱户…