效陆士衡百年歌十首 其八

译文

到了八十岁的时候，喉咙干渴嘴唇焦裂体力衰微。在自家的庭院里连脚步都难以挪动，翻来覆去无法入眠，生命已接近暮年。常常忧愁不安，总是担心生命像泰山崩塌一样消逝，自己的身躯不久就要归葬黄泉。高大的房屋、朱红的门户又能怎样享受快乐呢，高大的房屋、朱红的门户又能怎样享受快乐呢。

注释

玉趾（yù zhǐ）

对人脚步的敬称，这里指自己的脚步。

桑榆（sāng yú）

指日落处，也指日暮，比喻晚年。

戚戚（qī qī）

忧愁、悲伤的样子。

颓（tuí）

崩坏、倒塌，这里比喻生命的消逝。

黄泉（huáng quán）

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，阴间。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘喉干唇焦筋力微’，直接描绘出八十岁老者身体衰弱的状态，简单而生动。‘户庭玉趾难举移’则通过描写难以移动脚步这一细节，进一步强化这种衰弱之感。在情感表达方面，充满了对衰老和死亡的忧惧之情，‘戚戚常恐泰山颓，骸骨不久黄泉归’直白地表达出老人对生命即将结束的恐惧。在意境营造上，呈现出一种暮年的凄凉与无奈，通过对老人身体状况和心理状态的描写，构建出一种夕阳西下般的黯淡意境。主题思想主要是感慨衰老和对死亡的担忧，同时也暗示了荣华富贵在衰老死亡面前的无力。诗的结尾重复‘高堂朱户奈乐何’，起到了强调的作用，突出了在生命将尽之时，物质享受都变得毫无意义的思想。

速览

《效陆士衡百年歌十首 其八》是明代诗人黄省曾的作品，主题为叹衰老、忧死亡、暮年感、白描法。八十时，喉干唇焦筋力微。 户庭玉趾难举移，转辗无寐迫桑榆。 戚戚常恐泰山颓，骸骨不久黄泉归。 高堂朱户奈乐何，高堂朱户…