城中谣一首

译文

城中的人喜爱燕雀，四海之内的人就会嗤笑鸾凰。城中的人喜爱鱼目，明月就失去了光辉。城中的人喜爱蓬蒿，谁还会赏玩幽兰的芬芳。您难道没看到春秋时的人遗弃孔子，像接舆笑孔子那样。大雁飞走了，卫灵公还在，孔子在陈国断粮而唱悲歌。又没看到众多女子嫉妒美貌之人，屈原在三湘之地哭泣。圣贤之人被弃于山丘沟壑，雨雪交加令人肝肠寸断。美好的春天等不来，乌黑的头发像秋霜般凋落。自古以来都是这样，难道只有我独自悲伤。

注释

燕雀（yàn què）

燕子和麻雀，这里喻指平凡、低贱的事物或人。

鸾凰（luán huáng）

鸾鸟与凤凰，象征美好、高贵的事物或人。

鱼目（yú mù）

鱼的眼睛，常用来比喻以假乱真的东西，此处表示低贱之物。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛，此处表示平凡、不受重视之物。

幽兰芳（yōu lán fāng）

幽兰的芬芳，这里以幽兰喻指高洁之人，芬芳表示其美好品质。

鲁叟（lǔ sǒu）

指孔子，孔子是鲁国人，叟是对老者的尊称。

楚狂（chǔ kuáng）

指楚国的狂人接舆，他曾嘲笑孔子。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代美貌之人。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

三湘（sān xiāng）

泛指今洞庭湖南北、湘江一带，这里是屈原活动的地域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘城中好燕雀’等句起兴，用燕雀、鱼目、蓬蒿等平凡、低贱之物与鸾凰、明月、幽兰等美好、高洁之物作对比，引出后面对圣贤被弃的感慨。在情感表达上，诗中充满了对贤能之人不被赏识、遭受冷落的愤懑与同情。通过列举孔子在陈国断粮、屈原被放逐等事例，深刻地表达出这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种压抑、黯淡的意境，如‘绿发凋秋霜’等句，展现出贤能者在恶劣环境中的悲惨境遇。主题思想围绕着贤能之士怀才不遇这一现象展开，批判了世俗的短视与无知，对贤才的遭遇表示深深的不平。

速览

《城中谣一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、愤懑之情、贤才被弃。城中好燕雀，四海嗤鸾凰。 城中好鱼目，明月无辉光。 城中好蓬蒿，谁玩幽兰芳。 君不见春秋之人弃鲁叟，凤兮凤兮笑楚狂。 …