岁暮述志二首 其一

译文

山中之人潇洒不凡又怎样呢，白发苍苍但雄心壮志并没有停止。手杖头上不挂一文钱，琴音里只怀着远方的志向。带着忧愁邀请明月共饮绿酒，高声歌唱傲然对着高天上的云彩。明年应当去探寻五岳之游，怎能总是忧郁地居住在此地呢。

注释

俶傥（tì tǎng）

同‘倜傥’，洒脱，不拘束。

五铢钱

中国古代的一种铜制货币，这里指代钱财。

赏析

这首诗意境开阔豁达。从文学手法上看，首联运用设问，先提出‘山人俶傥胡为尔’，然后给出‘白发雄心未云巳’的答案，突出诗人虽年老但壮志不衰。颔联通过‘杖头不挂五铢钱，琴上惟怀一千里’的对比，表现出诗人对物质的不在意和对远方、志向的追求。颈联‘绿酒愁邀好月开，长歌傲对高云起’情景交融，以‘绿酒’‘好月’‘长歌’‘高云’等意象，营造出一种潇洒、豪放又略带忧愁的氛围，诗人对着明月饮酒、对着高云放歌，尽显其洒脱的性情。在情感表达上，既有壮志未酬的一丝忧愁，更多的是一种豁达豪迈之情以及对未来游历五岳的向往。主题思想上，表达了诗人不甘于现状，即使年老仍想实现志向，向往远方游历的心境。

速览

《岁暮述志二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为壮志未酬、豁达、写景、抒情。山人俶傥胡为尔，白发雄心未云巳。 杖头不挂五铢钱，琴上惟怀一千里。 绿酒愁邀好月开，长歌傲对高云起。 明岁当寻五岳游，…