茅山赠董山人景胤一首

译文

没想到你住在这山中馆舍，三年来我都把你当作游历江海之人来探问。在茅山青葱的山色里遇见道士，才知道你正卧居在这美好的春日时光里。傍晚太阳还没落山照着我来到这里，头戴黄冠身穿紫衣的你与我亲切交谈。麻姑还没来就已经有了白发，什么时候能与你相对而坐一起品尝麒麟呢。（此处‘吞麒麟’应是一种奇特的想象表述，或许象征着共享奇妙之事）

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。如‘披榛步荒墟，处处见 翠微。’

黄冠（huáng guān）

黄色的冠帽，多为道士所戴，这里指代道士。

麻姑（má gū）

中国古代神话中的仙女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而神秘的氛围，如‘茅山翠微遇道士’描绘出茅山青葱、充满仙气的环境，让读者仿佛置身于那片山林道观之中。在写作手法上，先抑后扬，前面疑惑对方的身份，后面才点明是在茅山遇到道士的情景。情感表达丰富，既有对友人身份的好奇与探究，又有与友人相见的亲切与对未来再次相聚的期待。主题思想围绕着与友人董景胤的相遇展开，展现出对这种相逢的珍视以及对奇妙生活的向往。诗中的描写充满了奇幻色彩，像‘麻姑未来有白发，何时对席吞麒麟’这样的句子，引入神话人物麻姑，以奇特的想象增加了诗歌的神秘性和吸引力。

速览

《茅山赠董山人景胤一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赠友诗、叙事、神秘、仙境。不谓吾子住中馆，三年询尔江海人。 茅山翠微遇道士，始知正卧华阳春。 暮日不落照我至，黄冠紫衣晤语亲。 麻姑未来有白发，…