金昌亭逢程诰有赠一首

译文

老朋友过去在春天来临之前分别，沿着武陵桃花盛开之处逆流划船（离去）。到万里之外遥远地探寻歌凤台，三年都没有走出那常有猿猴啼叫的峡谷。吴王宫殿的旁边如今又是春天，重新来到此地探访亲友。仍然带着往日思念的情意，对着你这酒垆前偶然相遇的人。

注释

曩昔（nǎng xī）

以往，从前。

溯（sù）

逆着水流的方向走。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和时空转换的手法。诗中通过‘曩昔’和‘今’的对比，将过去与现在的时间跨度呈现出来，昔日的分别与今日的重逢形成鲜明对照，强化了情感的冲击力。空间上从‘武陵’‘啼猿峡’到‘吴王宫边’的转换，拓展了诗歌的叙事空间。在情感表达方面，既有对友人长久分别的思念之情，如‘还将旧日相思意’直接点明思念，又有重逢时的欣喜。在意境营造上，‘武陵桃花’‘啼猿峡’等意象构建出富有诗意和神秘色彩的画面，给人以悠远而空灵的感觉。主题思想上主要围绕着与友人的聚散离合展开，表达了对友情的珍视。

速览

《金昌亭逢程诰有赠一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赠友诗、思念情、时空转换、意象美。故人曩昔春前别，武陵桃花溯游楫。 万里遥寻歌凤台，三年不出啼猿峡。 吴王宫边今复春，重来此地访情亲。 还将旧日相思意，…