华泉歌赠边尚书一首
霓旌雷毂竟何在，石道空馀芝草斑。
绿云万古留不散，赤松啸父来登攀。
蓬壶方丈去几许，仙人明月吹箫还。
银河宛转落此山，素琴日夕鸣潺湲。
鸣潺湲，流不巳，千年若待边夫子。
幽怀不减鹿皮翁，漱酌琼瑶紫霞里。
玉醴频餐体骨轻，红泉一咽容颜美。
晓嶂常衔鹦鹉杯，春风独泛桃花水。
忆自翻飞入帝城，薜萝恍惚千岩清。
翠涧劳思照野服，灵波屡梦沾尘缨。
迢遥回首山中乐，解道王乔事堪学。
笑骑神鲤问沧海，坐听天鸡倚东岳。
凤苑犹歌李谪仙，金门尚隐东方朔。
译文
您难道没看见巍峨的华不注山吗？它就像芙蓉花一样秀丽地挺立在青天之间。当年帝王的霓旌车驾如今在哪里呢？石头道路上只留下像灵芝草一样斑驳的痕迹。山上的绿色云雾万古以来都不曾消散，赤松、啸父这样的仙人都曾来攀登过。蓬莱仙山离这里有多远呢？仙人在明月下吹箫归来。银河弯弯曲曲地落在这座山上，白色的琴音整日与潺潺的流水声相应和。流水潺潺流淌不停，就像千年都在等待边夫子。您的幽远情怀不低于鹿皮翁，在紫霞之中漱洗酌饮琼浆。常常饮用仙酒使得身体轻盈，咽下红泉就容颜美好。早晨的山峦常衔着鹦鹉杯，春风里独自泛舟于桃花水中。回忆起当初飞进帝城，山中薜萝的清幽仿佛让千岩都显得清朗。翠绿山涧常常让人思念起山中的野服生活，灵动的水波多次入梦打湿了尘世的帽缨。远远地回首山中的快乐，明白王子乔的事情值得学习。笑着骑着神鲤问询沧海，坐着聆听天鸡啼鸣倚靠东岳。凤凰池苑还在歌唱着李谪仙，金马门还隐着东方朔。
注释
- 霓旌（ní jīng）
- 相传仙人以云霞为旗帜，这里指帝王出行时的一种仪仗。
- 雷毂（léi gǔ）
- 指车声如雷，这里指代帝王的车驾。
- 赤松（chì sōng）
- 赤松子，古代传说中的神仙。
- 啸父（xiào fǔ）
- 古代传说中的仙人。
- 蓬壶（péng hú）
- 即蓬莱，古代传说中的海上仙山。
- 方丈（fāng zhàng）
- 也是古代传说中的海上仙山。
- 玉醴（yù lǐ）
- 这里指美酒。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里表示隐士的生活。
- 尘缨（chén yīng）
- 指尘世的冠缨，比喻世俗的生活。
- 王乔（wáng qiáo）
- 古代传说中的仙人。
- 神鲤（shén lǐ）
- 神奇的鲤鱼，这里带有神话色彩。
- 天鸡（tiān jī）
- 神话传说中的鸡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻、清幽且仙气缭绕的氛围。诗中描绘华不注山的景色，如‘峨峨名山华不注，芙蓉秀出青冥间’，将山比作芙蓉挺立在青天之间，形象地写出山的高耸秀丽，为全诗奠定了一种空灵的基调。写作手法多样，运用了联想、用典等。联想之处如从华不注山的景色联想到银河落于此山，将自然景色与神话传说联系起来。用典如‘解道王乔事堪学’‘凤苑犹歌李谪仙，金门尚隐东方朔’，借王子乔、李白、东方朔的典故，表达出对一种超凡脱俗生活的向往。在情感表达上，诗人对边尚书充满敬意，将边尚书比作山中仙人般的存在，通过描写山中仙人般的生活来衬托边尚书的高洁情怀，同时也流露出诗人自己对这种出世生活的向往，主题思想上表达了对清幽出世生活的向往和对边尚书的崇敬之情。
速览
《华泉歌赠边尚书一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赠人诗、仙境描写、用典、出世情怀。君不见峨峨名山华不注，芙蓉秀出青冥间。 霓旌雷毂竟何在，石道空馀芝草斑。 绿云万古留不散，赤松啸父来登攀。 蓬壶方丈去…