秋日怀武林朋旧一首

译文

我回忆观看西湖的时候，春天的湖水随着桃花漂流。全城的人穿着美丽的丝绸衣裳漫步在芳草间，年少者吹笙唱歌声在画船中喧闹。青山之上偶尔有着像谢公屐走过的痕迹，云霞每日在香林山丘间嬉戏。欢乐的时光转眼之间就没有多少了，苏州城忽然就到了新的秋天。我在藤萝垂绕的窗前卧病调理丹药，闭门两个月没有外出游玩。好朋友们翘首以盼苦苦思念着我，即使有金杯美酒也消散不了心中的忧愁。

注释

冶子

少年。古时多用‘冶’形容少年人的容貌美好或举止轻狂。

谢公屐（xiè gōng jī）

一种木鞋，有齿，是南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种特制的木鞋。这里用来指代登山游玩的踪迹。

丹饵（dān ěr）

丹药。古代方士多炼制丹药以求长生不老，这里指诗人卧病时调理身体所用之物。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（望）。形容盼望之切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回忆与现实的对比手法。前六句描绘出西湖春日的盛景，通过描写西湖的春水、桃花、罗绮之人、笙歌画舟、青山与云霞等意象，营造出一种春日繁华热闹、充满生机的意境。如‘倾城罗绮踏芳草，冶子笙歌喧画舟’，细致地刻画了人物的服饰和活动，使画面感十足。而后几句转入现实的秋景，自己卧病在床，闭门两月，从欢娱的回忆陡然转向孤寂病痛的现状。在情感表达上，诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对如今卧病的无奈、孤独之感交织。昔日的欢娱衬托出如今的愁苦，而如今的愁苦又加深了对往昔的怀念。主题思想上，表达了时光易逝、欢娱难再以及对友人的思念之情，同时也流露出自身的孤寂和对健康的渴望。

速览

《秋日怀武林朋旧一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀人、伤秋、忆昔、卧病。我观西湖日，春水桃花流。 倾城罗绮踏芳草，冶子笙歌喧画舟。 青山一两谢公屐，云霞日弄香林丘。 欢娱转眼亦无几，吴门忽已…