闲适一首

译文

在吴王宫的南面有一处居所，每日在树林中和高雅贤能之人相伴。相遇时毫不吝惜地解开貂裘换酒畅饮，在春风里一起在花前醉倒。鹤一样高雅的客人频频嫌怨紫霞出现得太晚，妻子却笑说家中没有钱财了。孔子有宝玉却不出售，又何必忙忙碌碌去谋求利益呢。

注释

貂（diāo）

貂皮，这里指貂裘，是一种贵重的衣物，解貂饮表示不惜以贵重衣物换酒，表现豪爽之情。

鹤客

像鹤一样高雅的客人，这里用来形容友人的高雅超逸。

山妻

隐士之妻，是对自己妻子的谦称。

青钱

青铜钱，指代钱财。

仲尼

孔子的字，此处运用孔子的典故表达自己的态度。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，简单勾勒出居住的地点和交往的人群，平实自然。颔联运用细节描写，‘解貂饮’这一动作生动地展现出诗人与友人聚会时的豪爽洒脱，‘春风’‘花前’的环境描写又增添了一种惬意、闲适之感。颈联中‘鹤客嫌紫霞晚’描绘出高雅之士的超逸情致，而‘山妻笑青钱无’则形成鲜明对比，充满生活气息。尾联运用典故，以孔子有玉却不售卖类比自身，表达出不汲汲于名利的旷达情怀。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适自在、超脱名利的情感，诗人对与贤士交往的生活十分满意，对钱财名利看得很淡。在意境营造上，既有‘吴王宫南’‘中林’‘春风’‘花前’等构建出的宁静、美好的生活意境，又有‘鹤客’‘紫霞’带来的超凡脱俗之感。主题思想上主要表达了对闲适生活的喜爱，对名利的淡泊态度。

速览

《闲适一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为闲适、淡泊名利、叙事、用典。吴王宫南一亩居，中林日与高贤俱。 相逢不惜解貂饮，春风共倒花前壶。 鹤客频嫌紫霞晚，山妻却笑青钱无。 仲尼有玉且不售，…