新杨柳四首 其一
新杨柳，新杨柳，丝丝尽挂文园口。
芳鸟空啼碧玉枝，青楼不见红颜妇。
柳新人故愁奈何，忍对杨花历乱多。
去年此日垂杨下，忆汝春宵共踏歌。
芳鸟空啼碧玉枝，青楼不见红颜妇。
柳新人故愁奈何，忍对杨花历乱多。
去年此日垂杨下，忆汝春宵共踏歌。
译文
新生的杨柳啊，新生的杨柳，千万缕丝绦都挂在文园的门口。美丽的鸟儿徒然在碧玉般的柳枝上啼叫，青楼上再也看不到红颜女子。杨柳新生而人已老去，忧愁又能怎样呢，怎忍心面对纷纷乱乱的杨花。去年的今天在垂杨之下，回忆起和你在春夜一起踏歌的情景。
注释
- 文园（wén yuán）
- 本是汉文帝的陵园，后泛指文人雅集之地，这里应是泛指某个地方。
- 青楼（qīng lóu）
- 在古代原指豪华精致的雅舍，有时也作为豪门高户的代称，后多指妓院。在此诗中应指女子居住之所。
- 红颜（hóng yán）
- 指年轻美丽的女子。
- 历乱（lì luàn）
- 杂乱，纷乱。
- 踏歌（tà gē）
- 古代的一种边歌边舞的艺术形式。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，首句‘新杨柳，新杨柳’的重复，强调了杨柳这一意象，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人通过‘柳新人故’形成鲜明对比，表达出物是人非的惆怅之感。诗中营造出一种略带哀伤的意境，新柳、芳鸟等原本美好的景象，却因‘不见红颜妇’而变得充满愁绪。主题思想围绕着对旧人的思念以及时光流逝、人事变迁的感慨展开。以杨柳贯穿全诗，杨柳这一意象在中国古典诗词中常常与离别、思念相关联，在此诗中也不例外，借助杨柳的新生与人的老去相对比，更深刻地表达出内心的愁情。
速览
《新杨柳四首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思念、物是人非、惆怅、借景抒情。新杨柳，新杨柳，丝丝尽挂文园口。 芳鸟空啼碧玉枝，青楼不见红颜妇。 柳新人故愁奈何，忍对杨花历乱多。 去年此日垂杨下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品