新杨柳四首 其三

译文

透过薄纱的窗的月光啊，透过薄纱的窗的月光，十五的月亮总是匆匆地圆了又缺。往年常常悬系着分隔两地之人的心，今年春天忽然照着永别之人（阴阳相隔）。美好的时光里欢快地一同在月下举杯，手持翠羽装饰的笔和纨扇徘徊过多次。清亮的月光再也不能与佳人相对，长夜中（月光）只能独自飞过碧绿的苔藓。

注释

绡（xiāo）窗

用薄丝绸做的窗帘的窗户，形容窗户的精致、轻柔，这里点明环境，有一种轻柔而略带惆怅的氛围。

三五

指农历十五，这里代指月圆之时，月圆月缺的变化暗示时光流逝、人事变迁。

翠翰（hàn）

翠羽装饰的笔，是美好事物的象征，在诗中回忆往昔美好时光时提到，与现在的孤寂形成对比。

纨（wán）扇

细绢制成的团扇，古代女子常用之物，也是美好事物的象征，与回忆中的佳人相关联。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇采用了叠句‘绡窗月，绡窗月’，强化了月光这一意象，营造出一种幽婉的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了悲戚之感，往昔的欢乐与今朝的永别形成鲜明对比，如‘往岁常悬两地心，今春忽照千年别’，把过去那种分离的思念和如今阴阳相隔的悲痛刻画得十分深刻。在意境营造上，通过‘绡窗’‘月下杯’‘翠翰纨扇’等事物，构建出一个往昔美好但如今凄凉的意境。主题思想围绕着对亡人的思念以及对往昔欢乐时光不再的哀伤展开。诗中借助月光这一贯穿始终的意象，将不同时空的情感串联起来，使全诗情感表达更为流畅和深沉。

速览

《新杨柳四首 其三》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼亡、悲戚、怀人、借景抒情。绡窗月，绡窗月，三五匆匆易圆缺。 往岁常悬两地心，今春忽照千年别。 窈窕欢同月下杯，翠翰纨扇几徘徊。 清光不复佳人对，…