新杨柳四首 其四
雕梁燕，雕梁燕，年年岁岁常相见。
檐下犹垂芳草帘，镜中巳歇桃花面。
平生双处似双飞，诀没离魂不再归。
是处逢春添绮丽，偏予闺合减芳菲。
檐下犹垂芳草帘，镜中巳歇桃花面。
平生双处似双飞，诀没离魂不再归。
是处逢春添绮丽，偏予闺合减芳菲。
译文
雕梁上的燕子啊，雕梁上的燕子，年复一年常常能看到你们。房檐下仍然垂着香草编织的帘子，镜子里却已经不见桃花般美丽的容颜。往昔总是成双作对如同双飞的燕子，死别之后魂魄离散再也不会归来。到处遇到春天都增添了美丽，唯独我的闺阁之中减少了美好的景致。
注释
- 诀没（jué mò）
- 死亡，此处指与爱人死别。
- 闺合（guī hé）
- 闺阁，女子的内室。
- 绮丽（qǐ lì）
- 华美艳丽。
- 芳菲（fāng fēi）
- 本指花草的芳香美丽，这里指代美好的景致。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以雕梁燕的年年相见起兴，引出女子独守闺阁的寂寞哀怨。在情感表达方面，诗中充满了对往昔美好时光的怀念以及对爱人离去后的孤寂、悲苦之情。在意境营造上，通过雕梁燕、芳草帘、桃花面等意象构建出了一种昔日美好而如今落寞的氛围。主题思想围绕着女子的闺怨展开，描绘了女子在爱人离去后的生活状态和内心的痛苦。诗中的描写细腻入微，如‘檐下犹垂芳草帘，镜中巳歇桃花面’，将眼前之景与自身状态相对比，强化了孤寂之感。
速览
《新杨柳四首 其四》是明代诗人黄省曾的作品，主题为闺怨、比兴、孤寂、借景抒情。雕梁燕，雕梁燕，年年岁岁常相见。 檐下犹垂芳草帘，镜中巳歇桃花面。 平生双处似双飞，诀没离魂不再归。 是处逢春添绮丽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品