遣兴一首

译文

在吴地的园林中卧于一处山丘，平凡之人常常安乐自在。天上的浮云不会寄托我的览阅之情，香草自在生长度过一年又一年。对着镜子发现头发徒然地消损了乌黑之色，我的文心只秉持着幽远深邃（的情怀）。时常追攀古人的行迹，悲伤地眺望山川。

注释

黔生（qián shēng）

黔，黑色，这里可能指代平凡之人。黔生即平凡的人。

宴然（yàn rán）

安然、安定的样子。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

抱玄（bào xuán）

抱，秉持；玄，幽远深邃，这里可理解为一种幽远深邃的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴苑一丘卧，黔生恒宴然’以叙事起笔，点明自己的所在和一种安然的状态。颔联‘浮云不寄览，芳草自为年’运用了借景抒情的手法，浮云、芳草本是自然之物，诗人借它们表达出一种超脱尘世的淡漠和对时光流逝的感慨。颈联‘镜发空销绿，文心秪抱玄’对仗工整，‘镜发’对‘文心’，‘空销绿’对‘秪抱玄’，通过描写自己镜中渐衰的容颜和内心秉持的幽远情怀，从外在形象到内在心境进行刻画。尾联‘时攀古人迹，凄怆眺山川’直抒胸臆，‘凄怆’一词直接点明了情感基调，通过追攀古人足迹而眺望山川产生的怆然之情，将个体的渺小与时光的浩渺、古今的更替相联系，表达出一种对岁月、对历史的深沉感喟以及自身壮志难酬或者命运无常的哀伤。在意境营造上，诗中既有吴苑、山川这样开阔的空间景象，又有浮云、芳草这样细微的自然事物，再加上诗人自身镜中衰老的形象，组合成一种略显萧索、落寞而又深沉幽远的意境。主题思想上，传达出诗人对时光、对人生境遇的思考以及在追古抚今过程中的惆怅情绪。

速览

《遣兴一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为抒情诗、感时伤世、借景抒情、追古抚今。吴苑一丘卧，黔生恒宴然。 浮云不寄览，芳草自为年。 镜发空销绿，文心秪抱玄。 时攀古人迹，凄怆眺山川。