枕上听雨一首

译文

九月的雨在屋檐上滴答落下，我在孤灯下听着这雨声靠在枕上。树叶飘落不知有多少，寒霜中的钟声还未曾敲响。旧茅屋才刚刚知道漏雨，新收获的谷物又忽然忧愁被官府征升。门前有嘶鸣的马经过，让人感慨早起劳作的艰辛。

注释

霜钟

指寒霜中的钟声，古时寺庙有于秋寒霜冷时鸣钟的习俗。

故茅

旧茅屋，‘故’表示旧的、原来的；‘茅’即茅屋。

识漏

知道漏雨，‘识’在这里是知晓、知道的意思，‘漏’指房屋漏雨。

愁升

忧愁被征升（上缴官府），‘升’是一种量器，这里指代谷物被征收。

夙兴

早起，‘夙’早；‘兴’起来，劳作。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、忧愁且略带凄凉的意境。从写作手法上看，首联‘檐头滴九月，枕上听孤灯’，以白描手法，简单勾勒出听雨的环境，‘滴’和‘听’两个动词的运用，生动地描绘出雨落和人在孤灯下听雨声的状态，奠定了全诗孤寂的基调。颔联‘木叶沉多少，霜钟鸣未曾’，通过木叶飘落的景象以及对霜钟是否鸣响的疑问，进一步烘托出一种寂静且略带萧索的氛围，木叶飘落是视觉描写，与雨的听觉描写相呼应。颈联‘故茅初识漏，新谷忽愁升’，采用对比手法，旧茅屋刚刚漏雨，新谷却已忧愁被征升，从居住的破旧和新谷将被征收的无奈，深刻地表达出生活的困窘与不安。尾联‘嘶马门前过，令人感夙兴’，以门前嘶马经过这一动态景象作结，引发对早起劳作艰辛的感慨，使读者感受到诗人对生活压力的无奈之情，言有尽而意无穷。主题思想上反映了普通民众生活的困苦以及对生活的担忧。

速览

《枕上听雨一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为孤寂、忧愁、白描、写景。檐头滴九月，枕上听孤灯。 木叶沉多少，霜钟鸣未曾。 故茅初识漏，新谷忽愁升。 嘶马门前过，令人感夙兴。