听琴一首

译文

敞开的楼阁吹入藤萝间的风，冷冷地吹动白色的琴弦。仿佛紫凤在云中回翔，又像寒蝉在露外悲泣。琴声清亮使树林间的空气澄澈，那凄清的声音好似羽仙下凡。敞开衣襟迎纳移动的月亮，（那抚琴之人）就像玉树般令人爱怜。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。例如晋·陆机《招隐诗》之二：‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

宛亮

形容声音的婉转清亮。

澄（chéng）

使……澄澈、澄清，这里是琴音使树林间的空气澄澈的意思。

下羽仙

羽仙降下，羽仙即仙人，这里形容琴音仿佛是仙人下凡带来的那种超凡脱俗的感觉。

开衿（jīn）

敞开衣襟。衿，衣服的交领。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写萝风入阁吹动琴弦，以环境描写入笔，为听琴营造出一种清幽的氛围。颔联运用比喻的手法，将琴音比作紫凤在云中回翔和寒蝉泣露，从视觉和听觉的通感角度，生动地描绘出琴音的美妙空灵与凄清之感。颈联‘宛亮澄林气’写出琴音的清亮能使林气澄澈，从侧面表现琴音的感染力，‘凄清下羽仙’再次强调琴音的凄清以及那种超凡脱俗的感觉。尾联‘开衿纳行月，玉树自堪怜’，把听琴的人融入到这一画面中，以景衬人，表现出抚琴之人如同玉树般高洁令人怜惜。在情感表达上，整首诗传达出一种对琴音的欣赏，以及由琴音引发的清幽、凄清的情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、空灵且带有一丝凄清的听琴意境，如紫凤、寒蝉、羽仙等意象的运用，使这种意境更加浓郁。主题思想上，通过对听琴的种种感受的描写，表现出琴音的美妙以及听琴者对琴音和抚琴之人的深刻感悟。

速览

《听琴一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为听琴诗、清幽、凄清、比喻。敞阁萝风入，泠泠吹素弦。 云中回紫凤，露外泣寒蝉。 宛亮澄林气，凄清下羽仙。 开衿纳行月，玉树自堪怜。