周子雨夕谈对一首

译文

你兴致勃勃地处于云海之间，招呼我游玩之处唯有那竹林。点亮灯盏长时间地在夜晚交谈，雨滴飘落触动着秋日的愁思。高雅的乐曲如同白雪般让人怜惜，明珠般的才德让美好的衣领（指代美好的人）愉悦。明天早晨山水间雨过天晴的时候，一同去追寻那孟嘉的踪迹。

注释

淹（yān）

这里指停留、久留。如‘淹留’一词，在古汉语中有长时间停留的意思。

衿（jīn）

此处可指代衣领，也可指代衣服的交领，古人常以‘衿’指代有美好品质的人。

霁（jì）

雨过天晴，例如‘光风霁月’形容雨过天晴时万物明净的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带愁绪的氛围。诗的开篇‘子兴在云海，招游惟竹林’，通过云海和竹林这两个意象，构建出一种超凡脱俗、清幽宁静的画面，让人联想到古代文人雅士的聚会之所。写作手法上，颔联‘燃灯淹夕语，滴雨动秋心’，‘燃灯’与‘滴雨’，一静一动，形成鲜明的对比，‘淹夕语’描绘出交谈时间之久，同时‘滴雨’触动‘秋心’，情景交融，将淡淡的愁绪融入到秋雨的氛围之中。在情感表达方面，既有与友人相聚的愉悦，从‘白雪怜清调，明珠悦好衿’能看出对友人高雅才德的欣赏，又有那种在秋雨中的淡淡惆怅。主题思想上，展现了文人之间的雅趣交往以及对高雅生活和才德的向往，并且透露出一种对自然与文化的热爱。

速览

《周子雨夕谈对一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写友情、清幽境、情景融、秋雨愁。子兴在云海，招游惟竹林。 燃灯淹夕语，滴雨动秋心。 白雪怜清调，明珠悦好衿。 来朝山水霁，同作孟嘉寻。