宴万都阃宅二首 其一

译文

在美好的园林中兰泉汇聚之处，金陵华丽的馆舍发出邀请。饮着美酒快乐地宴饮，在云霞之间欣赏吹箫之乐。从早到晚尽情地谈论文化之事，国家安定远方也太平无事。酒兴之余看众人意气风发，建功立业等待那上天恩赐的时机。

注释

阃（kǔn）外

原指郭门之外，后指在京城以外担当军事重任等。这里‘万都阃’为对万姓武官的尊称，‘阃’指代军事相关的方面。

缛（rù）馆

华丽的馆舍。‘缛’有繁密、华丽之意。

酌醴（zhuó lǐ）

酌饮甜酒。‘醴’为甜酒。

谧（mì）

安宁，平静。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宴饮游乐的美妙场景，从园林馆舍的聚会地点，到饮酒赏乐、谈文论道的活动，展现出一种高雅闲适又富有生机的氛围。在写作手法上，多处运用借代，如‘紫旦’代指一整天，‘黄图’代指国家，使表达更具文学性与含蓄性。情感表达方面，既有宴饮时的欢乐愉悦，又透露出对建功立业的期待，同时还有对国家太平的欣慰之感。主题思想上反映出当时文人雅士的生活情趣以及他们积极入世的心态。诗中通过对宴饮场景细致的描写，如‘露斯娱酌醴，霞际赏吹箫’，从不同的角度营造出惬意、高雅的意境。

速览

《宴万都阃宅二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宴饮诗、闲适、建功、借代。玉苑兰泉集，金陵缛馆招。 露斯娱酌醴，霞际赏吹箫。 紫旦倾文话，黄图谧远韬。 酩馀看意气，麟阁待天宵。