宴客园闻乐二首 其一

译文

宾客停留在这美好的地方，摆开筵席令人心情畅快。听那箫声仿佛有凤凰栖息，看那石头好似树林可供栖息。风儿旋转生出凉爽的风，云朵流动带来淡淡的阴影。主人留下那一片月光，邀我在夜晚畅饮美酒。

注释

淹（yān）

停留、逗留。

张筵（zhāng yán）

摆开筵席。

惬（qiè）

满足，畅快。

栖（qī）

停留、居住。

薄阴（bó yīn）

淡淡的阴影。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘听箫疑有凤，看石似栖林’，从听觉的箫声联想到凤凰，视觉上看石头觉得像树林，将不同感官的体验融合，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，通过描写宴客园中的种种乐事，表达出一种闲适愉悦的情感。在意境营造上，诗中描绘出一个充满生机与雅趣的宴客园，有箫声、石头、凉风、流云和月光等元素，营造出一种清幽、惬意的意境。主题思想上，主要展现了宴客园中宾主尽欢的场景，体现出宴游之乐。

速览

《宴客园闻乐二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宴游、闲适、视听结合、清幽。访客淹芳地，张筵惬赏心。 听箫疑有凤，看石似栖林。 风转生凉吹，云流度薄阴。 主人留片月，延我夕杯深。