暮春宴白礼部舟中一首

译文

长安有远行之人，在苏州台与故旧饮酒。一起怀着赏玩芳草的兴致，一同在绿杨垂拂的渡口宴饮。花丛间歌声容易变得艳丽，离别之地应当频频饮酒。又怜惜暮春三月（的景色），将要以乐曲挽留住春天。

注释

征客

远行的人。征，远行。常用于古代诗歌中表达漂泊在外的游子之类的人物形象。

苏台

姑苏台，在今江苏苏州，是春秋时吴王夫差所建，这里代指苏州之地。

觞（shāng）

名词作动词，饮酒、敬酒的意思。

津

渡口。古代诗词中常出现，如‘无人问津’，这里描绘出宴饮的地点是在绿杨垂拂的渡口边。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节，友人相聚宴饮的场景，充满了淡淡的惜春与离别的氛围。从写作手法来看，首联点明人物与事件，‘征客’与‘故人’相对，人物身份明确，且地点从长安到苏台，有空间的转换。颔联中‘同持芳草兴，并宴绿杨津’对仗工整，‘芳草兴’既体现出暮春芳草萋萋引发的兴致，也暗示了离情，古人常以芳草喻离情。颈联通过描写‘花间歌’和‘别地酒’，从视听两个角度来渲染气氛，歌声艳丽，酒要频饮，将宴饮的氛围烘托出来，同时‘别地’又点明这一宴饮可能伴随着离别。尾联‘复怜三月暮，将曲驻阳春’直抒胸臆，‘怜’字表达出对暮春的怜惜之情，想要用乐曲挽留住春天，既呼应了诗题中的‘暮春’，又有一种对美好时光消逝的无奈之感。主题思想上表达了暮春时节友人相聚又即将离别的复杂情感，既有对友情的珍惜，又有对暮春将逝的叹惋。

速览

《暮春宴白礼部舟中一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为暮春感怀、友人宴饮、离别之情、惜春。长安有征客，苏台觞故人。 同持芳草兴，并宴绿杨津。 花间歌易艳，别地酒宜频。 复怜三月暮，将曲驻阳春。