宴俞光禄宅飨自毙象脯闻侍朝仪五十馀载矣二首 其一

译文

南越当时进献（象肉），在宫廷里已经五十年了。在宫廷里有幸接受上等的喂养，在朝堂之上贤才众多。（这象）白白死去只留下珍贵的象肉，成为御筵上的珍品。为什么美好的品德（这里可能指与象有关的品德寓意之类），传播到民间呢。

注释

南越

古代南方的一个国家或者地区名。

充庭

充满宫廷，常表示进献之物在宫廷中的存在状态。

天房

这里应指宫廷之类的地方。

上豢

上等的喂养，豢，喂养，常指喂养牲畜等。

龙陛

指皇宫的台阶，这里代指朝堂。

秪

同‘只’，表示仅仅。

髦约

这里语义较难确切判断，可能是指美好的品德之类的抽象概念。

草茅

指民间，与宫廷相对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇点明象脯的来源是南越进献，时间跨度达五十年，简单直接地叙述背景。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对珍稀之物命运的感慨，象白白死去成为御筵上的食物，隐隐有惋惜之情。在意境营造上，通过对宫廷中象的经历描写，勾勒出宫廷的一个特殊场景。主题思想围绕着宫廷中的象脯展开，既有对象的命运思考，也有对宫廷生活一角的展现。从结构上，按照事情的逻辑顺序，从象的进献到在宫廷中的存在，再到成为御筵上的食物逐步叙述。

速览

《宴俞光禄宅飨自毙象脯闻侍朝仪五十馀载矣二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为叙事诗、宫廷生活、惋惜之情、进献物。南越当时献，充庭五十年。 天房叨上豢，龙陛杂多贤。 徒毙空瑶象，为珍秪御筵。 如何髦约美，传向草茅边。