同谢少南徐霖宴魏国东园四首 其四

译文

星辰点缀的池沼像是上天造就的水泽，仙境般的角落是天帝所开辟。云朵像是为愉悦宾客而吐出（变幻），大雁仿佛是来劝酒助兴的。山峦像是仿照蓬莱仙山修筑而成，花儿如同在洛阳城栽种的一样。不需要用绮丽的锦绣来装点，春天的景色自然常常催人（奋进、沉醉等）。

注释

仙陬（zōu）

仙境般的角落。陬，角落。

侑樽（yòu zūn）

劝酒佐助饮兴。侑，劝人饮食。樽，酒杯。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

洛下

指洛阳，洛阳多盛景繁花。

赏析

从文学手法上看，首联‘星沼天为泽，仙陬帝与开’运用想象的手法，将星沼的形成归结于天，把东园角落描绘成仙境且为天帝所开，给东园增添了神秘、宏大的色彩。颔联‘云皆怡客吐，雁乃侑樽来’采用拟人手法，赋予云、雁以人的情感和行为，云好像是为了愉悦宾客而变幻，大雁像是来为宾客劝酒，生动地写出东园宴饮时的独特氛围。颈联通过比喻，把山比作蓬莱仙山，花如同洛阳所栽，写出东园景色的美妙如同仙境与盛地。从情感表达来说，诗人在描写东园景色的过程中，透露出对东园景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种仙境般美妙、宏大且充满生机的意境。主题思想上，主要是描绘魏国东园的美景以及宴饮时的独特氛围。

速览

《同谢少南徐霖宴魏国东园四首 其四》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、宴饮、想象、喜爱。星沼天为泽，仙陬帝与开。 云皆怡客吐，雁乃侑樽来。 山拟蓬壶筑，花如洛下栽。 不须妆绮绣，春色自常催。