超果寺访张进士承宪宴集一首

译文

说你是高雅的人啊，长时间栖息在超果寺（鹫林代指佛寺）。过去就能谈论德观（此处可能为一种思想学说之类），现在又能撰写富有文心的文章。眺望之处是青山环绕的城郭，闲时弹奏绿水之曲（绿水琴指代弹奏乐曲）。哪能想到美酒载来，能在江国（水乡泽国之地）共同游玩。

注释

高衿（gāo jīn）

高，高尚；衿，衣领，此处代指高雅的人。

鹫林（jiù lín）

这里指佛寺，因为鹫是一种与佛教有关的鸟，常用来指代佛寺所在。

德观（dé guān）

一种思想学说或者品德修养方面的观念。

文心（wén xīn）

为文之用心，指文章的写作构思等方面的用心之处。

芳醑（fāng xǔ）

美酒。

江国（jiāng guó）

指水乡泽国之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘谓子高衿者，经时栖鹫林’直接点明人物及其所处的环境，采用了直叙的手法。颔联‘旧能谈德观，兹复撰文心’通过过去和现在的能力展现，对仗工整，从侧面表现出张进士的学识与才华。颈联‘眺处青山郭，闲来绿水琴’是典型的写景抒情句，通过‘青山郭’‘绿水琴’的描绘，营造出一种清幽雅致的意境，画面感极强。在情感表达方面，表达了对张进士的欣赏与钦慕之情，从对他的学识描述以及共同游玩的期待中可以看出。主题思想围绕着对张进士的交往与赞赏展开，通过对其在超果寺的生活状态、学识能力以及共同游玩的描写，展现出一种文人雅士之间的情谊。

速览

《超果寺访张进士承宪宴集一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、交友、清幽、抒情。谓子高衿者，经时栖鹫林。 旧能谈德观，兹复撰文心。 眺处青山郭，闲来绿水琴。 何期芳醑载，江国共游临。