陈园三月之宴二首 其二

译文

飞燕在红色的帘幕间穿梭，玉制的酒壶盛着如流霞般的美酒。安坐时黄莺垂落在茂密的柳树上，期待着凤凰排列在高大的梧桐树上。柔弱的小草如同轻轻的丝带，名贵的花朵像文雅的学子。对着酒杯怎会吝惜一醉，醉倒了需要龙剑来搀扶。

注释

傒（xī）

此处可理解为等待、期待。

学子都

这里将名花比作文雅的学子，‘都’有优美、文雅的意思。

龙剑

应是指剑，或许是有特殊装饰或象征意义的剑，这里用龙剑来增添一种豪迈之感，暗示即使醉倒也有剑相伴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘翻燕’‘流霞’‘坐莺’‘傒凤’等，通过动物与周围环境的搭配描写，营造出灵动且富有生机的画面感。在情感表达方面，诗人在描绘宴会场景中流露出一种闲适与惬意，同时又有对眼前美好事物的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意、优雅的春日宴会场景，红帘幕、玉酒壶、密柳、高梧等意象组合在一起，仿佛一幅色彩斑斓的春日画卷。主题思想围绕着春日宴会上的所见所感，展现出对美好生活的享受与珍视。

速览

《陈园三月之宴二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宴会诗、春日景、闲适情、意象美。翻燕红帘幕，流霞玉酒壶。 坐莺垂密柳，傒凤列高梧。 弱草如轻带，名花学子都。 当杯宁惜醉，龙剑尔须扶。