谢公墩一首

译文

往昔王导和谢安，驾乘马车到冶城游览。千年之后引发人们无尽遐想，王、谢二人如今只剩古坟丘。有同心相契的李白（我与他同心），不同时代都敬仰他们的风采神韵。墩上青草生长令人感怀，我来到此处徒然又生愁绪。

注释

冶城

地名，故址在今江苏南京朝天宫一带。春秋时吴王夫差冶铸于此，故名。

遐想

悠远地思索或想象。

今古丘

现在和古时的坟丘，指王导和谢安已逝去，只留下坟冢。

风流

这里指杰出不凡的风度、气质。

感激

有所感而情绪激动，这里指触景生情的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联通过追忆往昔王导和谢安冶城出游的事件，采用了叙事的手法，简洁地勾勒出往昔的场景，为后文的抒情做铺垫。颔联‘千载闻遐想，二公今古丘’，从时间的跨度上进行对比，昔日的风流人物如今只剩下古丘，形成了一种强烈的今昔之感，营造出一种物是人非、沧桑悠远的意境。颈联‘同心有李白，异代仰风流’，巧妙地引入自己与李白的共鸣，拓宽了诗歌的时空维度，表明对古人风流的敬仰跨越时代，不同的人有着相同的感受，使诗歌的情感内涵更加丰富深厚。尾联‘感激生青草，予来空复愁’，以景结情，看到谢公墩上生长的青草，触发了诗人内心的愁绪，这种愁绪是对古人已逝、风流不再的惆怅，也是对历史变迁、人生短暂的感慨。整首诗表达了诗人对王导、谢安等古人风流的敬仰与追慕，同时又流露出对时光易逝、物是人非的深沉哀愁。主题思想围绕着对古人的缅怀以及对时光和历史的感喟展开。

速览

《谢公墩一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀古、追慕、感喟、抒情。往时王与谢，命驾冶城游。 千载闻遐想，二公今古丘。 同心有李白，异代仰风流。 感激生青草，予来空复愁。