报恩寺一首

译文

帝王的福祉开启了这座金饰的佛寺，在京城的郊外建起了这象林般的寺院。风云像是在邀请客人停留，仿佛能想象到天子如飞龙之日亲临此地。珍贵的树木相互交错缠绕，华丽的长廊幽深曲折。佛塔闪耀着明亮的烛光，每夜都明亮地映照在河心。

注释

帝祉（dì zhǐ）

帝王的福祉。祉，福气。

金刹（jīn chà）

1. 佛地悬幡的塔柱。2. 指宝塔、寺庙。这里指寺庙，用金饰形容寺庙的华贵。

象林

这里应是形容寺院如同象林般宏大壮观。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容深邃幽美，这里形容华廊。

浮图（fú tú）

也作‘浮屠’，这里指佛塔。

耿（gěng）

明亮。这里形容佛塔的烛光明亮地映照在河心。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝祉开金刹，皇郊启象林’采用了夸张的手法，用‘帝祉’‘皇郊’这样宏大的概念引出报恩寺，突出寺院地位的尊崇。颔联‘凤云邀客驻，龙日想天临’运用了拟人的手法，将风云赋予邀请客人的动作，把天子的驾临想象得极为隆重。在情感表达方面，通过对报恩寺华丽宏伟的描写，流露出对报恩寺的尊崇和赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出报恩寺宝树交络、华廊深幽、浮图宝炬辉照河心的景象，营造出一种庄重、华丽、神秘的意境。主题思想上，主要是通过对报恩寺建筑及周边环境的描写，展现报恩寺的不凡与神圣。

速览

《报恩寺一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物、尊崇、华丽、庄重。帝祉开金刹，皇郊启象林。 凤云邀客驻，龙日想天临。 宝树交加络，华廊窈窕深。 浮图辉宝炬，夜夜耿河心。