金坛令任佃约游顾龙山雪阻不果一首

译文

顾龙山的寺庙古老，山势高峻斜靠在春天的池塘边。帝王的车驾曾经游历此处，那护送的车辆高举火把光照长远。松间白云仿佛留存着美妙的法曲，女萝和薜荔挂在仙人的床榻之上。惆怅地望着金坛的大雪，想要攀登的心意始终不忘。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

翠辇（cuì niǎn）

古代帝王的车驾，这里指代帝王曾经的游历。

法曲（fǎ qǔ）

一种乐曲，这里描绘出一种空灵的氛围，仿佛松云间留存着乐曲声。

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，两种植物，常用来营造清幽的意境。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，首联通过对顾龙山寺古老以及山势的描写，直接勾勒出顾龙山的整体风貌，‘崒嵂’一词生动地描绘出山的高峻。颔联运用想象，提及‘翠辇’‘扶车’，似在追溯此地曾经的辉煌游历，给人一种历史的纵深感。颈联中‘松云留法曲，萝薜挂仙床’则营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，仿佛这里有着超凡脱俗的气息。情感表达上，诗人对顾龙山有着浓厚的向往之情，从尾联‘怅望金坛雪，攀登意不忘’可以看出，尽管被雪阻拦无法成行，但内心的渴望依然强烈。主题思想围绕着对顾龙山的向往以及对其蕴含的历史文化和自然之美的倾慕。整首诗意境清幽神秘，既有对眼前之景的描绘，又有对历史的遐思。

速览

《金坛令任佃约游顾龙山雪阻不果一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、向往、清幽、历史感。顾龙山寺古，崒嵂倚春塘。 翠辇经游远，扶车照烛长。 松云留法曲，萝薜挂仙床。 怅望金坛雪，攀登意不忘。