杨相国送酒金山寺泛舟大江登妙高台五云朝阳二阁吞海亭饮中冷泉二首 其二

译文

一块阻挡回流的巨石，不知哪一年佛寺开始兴建。长江的水流向万古远方，波涛从六州之地奔涌而来。和尚呼唤鼋鼍浮起，山中之人指点大雁返回。巨大的波澜应该不会兴起，荀羡站在高高的台上。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

六州

这里泛指广阔的地域。古代分天下为九州等不同划分方式，六州表示地域之广。

释子

和尚。取释迦牟尼佛弟子之意。

鼋（yuán）

一种爬行动物，外形像龟，体型较大。

洪澜

巨大而汹涌的波浪。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以问句起笔，‘一片回波石，何年梵刹开’，通过对回波石与金山寺创建年代的疑问，引发读者的遐想，奠定了一种幽古的氛围。颔联‘江流万古去，涛带六州来’运用夸张和壮阔的描写手法，写出长江奔腾不息，波涛汹涌且连接广阔地域的雄伟气势，意境宏大开阔，展现出一种雄浑壮阔的美感。颈联‘释子呼鼋起，山人指雁回’则充满奇幻色彩，和尚呼唤鼋鼍、山人指点大雁，一静一动，动静结合，为诗歌增添了神秘的氛围。情感表达上，诗人在描写眼前壮丽景色之时，隐隐透露出对自然伟力的敬畏之情。主题思想上，既描绘了金山寺周边的自然与人文景观，又借景抒情，表达出一种对世事变幻的感慨以及对宁静祥和的向往，从壮阔的江景到奇幻的人事，最后归结到‘洪澜须不作，荀羡在高台’，表达希望波澜不起，社会安宁的愿望。

速览

《杨相国送酒金山寺泛舟大江登妙高台五云朝阳二阁吞海亭饮中冷泉二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、怀古、雄浑、动静结合。一片回波石，何年梵刹开。 江流万古去，涛带六州来。 释子呼鼋起，山人指雁回。 洪澜须不作，荀羡在高台。