泊舟支硎经灵岩游赤山夜珠坞二首 其一

译文

山林树木之间秋色渐浓变得清冷，繁花点缀的村落分布在山岭之间。远远地探寻赤山的深处，说是靠近那白云产生之处。晚霞映照下的佛塔留存着吴地宫殿的遗迹，烟雾笼罩的废墟还能辨认出越国的城池。人间并不珍视宝物，又何必用夜珠来命名（此地）呢。

注释

林麓（lín lù）

山林。麓，本指山脚，这里指代山林。

奥（ào）

深处。

霞塔（xiá tǎ）

被晚霞映照的佛塔之类的建筑。

烟墟（yān xū）

烟雾笼罩的废墟。

越城（yuè chéng）

越国的城池。这里指古代越国留下的城址遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘林麓转秋清，花村间岭成’运用了描写的手法，勾勒出一幅秋意渐浓、村落与山岭相间的画面，简单几笔便点明了季节与地域的特色，给人一种开阔又宁静的感觉。颔联‘遥寻赤山奥，言就白云生’中‘遥寻’‘言就’用词精准，富有动态感，诗人将自己的行踪与远方的赤山、白云相联系，意境悠远，引人遐想。颈联‘霞塔留吴殿，烟墟辨越城’运用对仗的手法，‘霞塔’对‘烟墟’，‘留’对‘辨’，‘吴殿’对‘越城’，工整巧妙，通过对古迹的描写营造出一种历史的沧桑感，将吴地和越地的历史痕迹融入到眼前的景色之中。从情感表达方面，诗人在游览的过程中，既有对自然景色的欣赏，也有对历史兴衰的感慨。主题思想上，整首诗在描绘旅途所见所感的同时，也透露出对世事无常、荣华易逝的思考，如尾联‘人间不贵宝，何用夜珠名’，借夜珠之名表达了对世间追求宝物却忽视真正价值的现象的一种批判。

速览

《泊舟支硎经灵岩游赤山夜珠坞二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、怀古、秋景、游记。林麓转秋清，花村间岭成。 遥寻赤山奥，言就白云生。 霞塔留吴殿，烟墟辨越城。 人间不贵宝，何用夜珠名。