水宿溪上一首

译文

将船移动到含山脚下过夜，推开船篷朝着月亮停靠。芷兰的香气融入傍晚的气息之中，蟋蟀声传进枕间宛如秋声。在野外吟诗让精神振奋，藤萝做的被子让睡梦清幽。忽然听到有人唱起《子夜歌》，江面上荡漾起游玩的情思。

注释

舸（gě）

大船，也可泛指船。

茝（zhǐ）兰

茝是一种香草，茝兰在这里指带有香气的兰草之类的植物。

神襟（jīn）

胸怀，心怀。

王（wàng）

通‘旺’，这里表示振奋、旺盛。

萝衾（qīn）

用藤萝编织成的被子，这里表示简陋但富有自然气息的卧具。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以动写静的手法，如‘移舸’‘推篷’这两个动作描写，更加衬托出宿于溪上的静谧氛围。通过视觉上的‘含山’‘月’，嗅觉上的‘茝兰杯夕气’，听觉上的‘蟋蟀枕秋声’等多方面的描写来营造意境，展现出一幅清幽、宁静且富有诗意的溪边夜景图。情感表达上，诗人先表达了在溪边夜宿时的清幽闲适之情，在听到《子夜歌》后又涌起了游情，这种情感的转换自然流畅。主题思想围绕着溪边夜宿展开，描绘了周围的环境以及诗人在此情境下的身心感受，既有对自然夜景的陶醉，又有对民间歌谣引发的情思触动。

速览

《水宿溪上一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、夜宿、清幽、闲适。移舸含山宿，推篷向月停。 茝兰杯夕气，蟋蟀枕秋声。 野咏神襟王，萝衾梦寐清。 忽闻歌子夜，江上荡游情。